郎作东台御史时，妾长西望敛双眉。
一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。这是一首宫怨诗，全诗通过写宫女思念郎君的情态，揭露了封建统治者荒淫腐化、昏庸无道的社会现实。
首句“妾作东台御史时”，意思是说当自己作为东台御史的时候，丈夫正在外任官职。这句是叙事。“妾”是古代女子对自己的谦称，这里指诗人。
第二句“妾长西望敛双眉”的意思是说：我时常在西边望着丈夫，用双眉紧锁，表示自己的相思之情。这句写女主人公的思念。
第三四句“一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知”，意思是说：自从诏书传下，人们都羡慕你得到皇帝的宠爱，哪里想到你的恩宠已经衰退，自己却不知道。这句写皇帝的恩宠已经消失。
第五句“高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期”，意思是说：高高的宫墙如同天上的云彩一样，缭绕着我的梦境；华美的筵席像流水一样，隔断了秋天的约会。两句写女主人公的寂寞和苦闷。
第六句“坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝”，意思是说：坐在那里时，还忍不住要跳舞。这句写女主人公在无聊中想以跳舞来消磨时间。
【答案】
代人赠杜牧侍御
郎作东台御史时，妾长西望敛双眉。
一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。
译文
当年我作为东台御史的时候，你正为朝廷出力，我在西边盼望着你归来。
自从皇上颁布了诏书，人们都羡慕你得到皇帝的宠爱。哪知道你的恩宠已渐渐衰退，自己却不知道。
高高的宫墙如同天上的云彩一样，缭绕着我的梦境；华美的筵席像流水一样，隔断了秋天的约会。
坐在楼上的我不禁想起往事，心里充满了无限的感慨。再走到楼前跳起柘枝舞来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。