路绕秋塘首独搔,背群燕雁正呼号。
故关何处重相失,碧落有云终自高。
旅宿去缄他日恨,单飞谁见此生劳。
行衣湿尽千山雪,肠断金笼好羽毛。
诗句释义及赏析:
路绕秋塘首独搔,背群燕雁正呼号。
注释: 在秋天的池塘边徘徊,独自梳理羽毛。
赏析: 描述了诗人孤独的形象和对环境的沉思。秋日的池塘与孤鸿形成了一种凄凉的美,反映了诗人内心的孤寂和哀愁。
故关何处重相失,碧落有云终自高。
注释: 故乡的关口在哪里?终究会再次失去吗?即使云雾缭绕,天幕高远,也有自己的方向和追求。
赏析: 表达了诗人对于家乡的眷恋之情。尽管身在他乡,诗人仍然保持着高远的志向,不被困境所束缚。
旅宿去缄他日恨,单飞谁见此生劳。
注释: 旅途中住宿时写下信件寄托思念,将来或许会遗憾没有传达给远方的友人。独自飞翔,无人能见到我这一生的辛苦。
赏析: 体现了诗人对朋友的思念和对自己辛劳的感叹。通过书信和孤独的飞行,展现了诗人的内心世界。
行衣湿尽千山雪,肠断金笼好羽毛。
注释: 衣服因为长途旅行而全部湿透,如同千山之雪般寒冷。失去了自由,就像失去了羽毛一样感到无助和悲哀。
赏析: 表达了诗人在外漂泊、受尽苦楚的情景。通过比喻和夸张的手法,加深了诗歌的感染力。
译文:
路绕秋水边头独自梳理羽翼,背对着其他群雁正在高声呼喊。
故乡关口何方?最终是否又会再度错过?即使是在云端飘渺,也要有属于自己的方向和目标。
旅途中的住宿写下信笺寄托思念,将来或许遗憾未能传达给远方的朋友。
独自飞翔,谁能看见我这一生辛勤的努力与辛酸?
衣物因长途跋涉而湿透,犹如千山之雪般的寒冷;失去了自由的鸟儿,就像失去了美丽的羽毛,显得无家可归。
赏析:
这首诗以“旅馆闻雁”开篇,描绘了一幅孤雁在秋风中的图景,象征着诗人内心的孤独和对远方的思念。诗中运用了许多意象,如“秋塘”“背群雁”“故关”等,都富含深厚的情感色彩。诗人通过对雁的观察和思考,抒发了自己对故乡、友情以及对生活的感慨。整首诗语言凝练、意境深远,是一首表达思乡、思友情怀的经典之作。