南山势回合，灵境依此住。
殿转云崖阴，僧探石泉度。
龙蛇争翕习，神鬼皆密护。
万壑奔道场，群峰向双树。
天花飞不著，水月白成路。
今日观身我，归心复何处。
这首诗是明代诗人王稚登的《题栖霞寺》。下面是诗句与译文：
南山势回合，灵境依此住。
南山环绕，山势回环，灵境就在这里安家落户。
注释：南山，指栖霞山，位于南京市东北。势回合，形容山势回环曲折。灵境，指佛教中的清净之地，也指神仙居住的地方。《易·系辞下》:“方以类聚，物以群分。吉凶生矣，变化之动也，是故吉事典于前，凶事暴于后。”殿转云崖阴，僧探石泉度。
寺庙高耸入云，云雾缭绕；泉水从石缝中流出，僧人在此修行。
注释：殿转，指寺庙的建筑结构复杂，层次分明。云崖阴，指寺庙周围云雾缭绕，给人以神秘感。石泉，指寺庙旁流淌的清澈泉水。度，通过，越过。龙蛇争翕习，神鬼皆密护。
龙蛇争相嬉戏，神鬼也都守护着这里。
注释：翕习，形容龙蛇等生物相互追逐嬉戏的景象。神鬼，指传说中的神灵和鬼怪。密护，严密的保护。万壑奔道场，群峰向双树。
无数山壑如同奔涌的江河，汇聚成一条大道；群山如同众星捧月，向着两座山峰靠拢。
注释：万壑，指众多的山谷。奔道场，比喻众多的道路汇聚于此。群峰，指周围的山峰。双树，可能指的是寺庙前的两棵古树。天花飞不著，水月白成路。
天花飘落在空中，却无法停留；月光映照在水面上，形成一条明亮的道路。
注释：天花，指天空中的云彩。飞不著，无法停留。水月，指水中倒影的月亮。白成路，形容月光照亮水面，形成一条清晰的道路。今日观身我，归心复何处？
今天我来到这里，心中充满敬畏；然而我归心似箭，不知该何去何从。
注释：观身我，指观看自己的内心。今，今天。身我，指自身和内心的修行。归心，指回家的心情。何处？表示不知道该往哪里去。