侯门初拥节，御苑柳丝新。
不是悲殊命，唯愁别近亲。
黄莺迁古木，朱履从清尘。
想到千山外，沧江正暮春。
【解析】
“侯门初拥节”：指唐玄宗时，张说为相，封燕国公，他的弟弟张九龄也被封为宰相。这里泛称高位显贵的家族。“御苑柳丝新”：指春天来了，御苑里的杨柳发新叶了。
译文：
当初我刚刚踏入官场，在京城中受到重用，那时的侯门还不曾拥立我的官职。
皇宫里那些高大的树，柳丝已经抽得绿油油的了。
不是悲叹命运不济，而是担心与亲近的人别离。
黄莺飞到古老的树上，朱履跟随着尘埃一起飘散。
想到千山之外的地方，沧江上正下着暮春时节的细雨。
赏析：
此诗写离愁别绪，情真意切。首句写诗人入仕之初，受到重用，而此时侯门又已拥立其官职。第二句写皇宫中那些高大的树，已经抽得绿油油的柳丝，这是春天到来的标志。第三句写自己并非悲叹命运不佳，而是担心要和亲人分别。“不是悲殊命”三字，表明诗人对这种离别的态度是积极看待的，并不是消极伤感的。第四句写黄莺从古木上飞走，朱履被风带走，表现诗人的依依惜别之情。第五、六句写诗人想到千里之外，看到苍茫的江水正在暮春时节下着细雨，从而表达出诗人内心的忧愁和哀伤。
【答案】
译文：
当初我刚进入官场，在京城受到重用，那时侯门还没有拥立我的官职。皇宫中那些高大的树，已经抽得青翠的柳丝
了。不是悲叹命运不济，而是担心与亲近的人别离。黄莺飞到古老的树上，朱履跟随着尘埃一起飘散。想到千里之
外的地方，沧江上正下着暮春时节的细雨。
赏析：
此诗写离愁别绪，情真意切。首句写诗人入仕之初，受到重用，而此时侯门又已拥立其官职。第二句写皇宫中那些
高大的树，已经抽得绿油油的柳丝，这是春天到来的标志。第三句写自己并非悲叹命运不佳，而是担心要和亲
人分别。“不是悲殊命”三字，表明诗人对这种离别的态度是积极看待的，并不是消极伤感的。第四句写黄莺从古木上飞
走，朱履被风带走，表现诗人的依依惜别之情。第五、六句写诗人想到千里之外，看到苍茫的江水正在暮春时节下着细雨，
从而表达出诗人内心的忧愁和哀伤。