夙驾移天跸，凭轩览汉都。
寒烟收紫禁，春色绕黄图。
旧史遗陈迹，前王失霸符。
山河寸土尽，宫观尺椽无。
崇高惟在德，壮丽岂为谟。
茨室留皇鉴，熏歌盛有虞。
诗句释义及注释：
- 夙驾移天跸（sù dǎ yí tiān bì）: 早起驾临天子之车，前往皇宫。“天跸”指天子的车驾，也用以形容帝王的仪仗队。
- 凭轩览汉都（píng xuān lǎn hàn dū）: 站在楼阁之上俯瞰汉代长安城。“汉都”即汉代的都城，这里指的是未央宫。
- 寒烟收紫禁（hán yān shōu zǐ jìng）: 在寒冷的空气中，紫禁城的轮廓逐渐清晰可见。“紫禁”是明清两代皇帝居住的地方，位于北京。
- 春色绕黄图（chūn sè rào huáng tú）: 春天的色彩环绕着黄色的地图，可能是指春天的景色与古地图相互映衬。
- 旧史遗陈迹（jiù shǐ yí chén jì）: 历史文献中记载着过去的遗迹和故事。“陈迹”意为古代的遗迹。
- 前王失霸符（qián wáng shī bà fú）: 从前的君王失去了统治天下的权威。“霸符”指王者的标志或权力象征。
- 山河寸土尽（shān hé cùn tǔ jìn）: 国土上的一草一木都被摧毁殆尽。“山河”指国家领土，“寸土尽”意味着没有一块土地幸免于难。
- 宫观尺椽无（gōng guān chě chuán wú）: 宫殿和寺庙中的短小椽木都已烧毁，不复存在。“尺椽”指的是细小的木材，用于建造建筑的椽子。
- 崇高惟在德（chóng gāo wéi zài dé）: 只有高尚的品德才能成就伟大的事业。“惟在”意为只在于，“德”指的是品德、道德。
- 壮丽岂为谟（jù lì gē wéi wéi mó）: 宏伟壮观的建筑难道只是为了装饰门面吗？“谟”在这里指的是谋略、计策。
- 茨室留皇鉴（cí shì liú huáng jiàn）: 在简陋的小屋里仍保留了皇帝的洞察和智慧。“茨室”指用茅草等材料搭建的小屋子，“皇鉴”即皇帝的洞察。
- 熏歌盛有虞（xūn gē shèng yǒu yú）: 祭祀时的音乐和歌声充满欢乐，如同尧舜盛世一般。“熏歌”指祭祀时的歌唱，“盛有虞”意指美好如尧舜盛世。
译文:
清晨，皇上的车驾驶过，我们来到长安故城的未央宫，欣赏这座古老的城池。站在楼阁之上俯瞰，汉代长安城的轮廓逐渐清晰，春天的气息萦绕在古老的地图上。历史的文献中记载着昔日的遗迹，但前朝君王已经失去统治的权力。尽管国土上的一草一木都已被破坏，但宫殿和寺庙中的短小椽木都已烧毁，不复存在。只有高尚的品德才能成就伟大的事业，宏伟壮观的建筑难道只是为了装饰门面吗？我们在简陋的小屋里仍保留了皇帝的洞察和智慧，祭祀时的音乐和歌声充满欢乐，如同尧舜盛世一般。
赏析:
这首诗是唐代诗人岑参的作品，反映了唐玄宗时期的一次对长安故城的视察活动。诗中通过对长安古城的描绘，表达了诗人对历史沧桑、文化遗产以及国家兴衰的思考。通过对比“寒烟”、“春色”、“旧史”、“前王”、“山河”、“宫观”、“崇高”和“壮丽”等关键词，诗人展现了一个既有历史厚重感又有现实荒凉感的历史场景。诗中还表达了诗人对国家未来的担忧和对统治者的期待，希望他们能够以高尚的德行来治理国家，重现盛世荣光。整体而言，这首诗不仅具有很高的艺术价值，还蕴含了深刻的历史和文化思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。