天际卓寒青,舟中望晚晴。
十年关梦寐,此日向峥嵘。
巨石凌空黑,飞泉照夜明。
终当蹑孤顶,坐看白云生。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,要审清楚题干要求,再明确诗词内容及手法,最后分析意境及作用、情感。此诗是一首写景抒情诗,通过登祝融山所见所感,表现诗人的抱负和志向。
第一句“天际卓寒青”写远望之景,点出“祝融山”。“卓”字形容山峰之高,突出其巍峨壮观;“寒青”二字写出了天气寒冷、景色苍凉的特点。
第二句“舟中望晚晴”写近看之景,突出了作者的心情。一个“望”字写出了作者心情的急切。
第三句“十年关梦寐,此日向峥嵘”是说:这十年来一直在梦中追寻理想,今日终得实现,心中无比喜悦。“峥嵘”指高大雄伟,用来形容山峰,写出了山峰的气势。
第四句“巨石凌空黑”,写眼前的景观。一个“凌”字,写出了峰石的高峻突兀。“黑”字突出了山峰的颜色。
第五句“飞泉照夜明”,写近看之景。一个“照”字,写出了泉水闪烁发光,给人以美的感受。“明”字与上文“寒青”相呼应,写出了山峰在月光下的清冷之美。
第六句“终当蹑孤顶,坐看白云生”,写自己的心愿。一个“终”字表明决心之大;一个“将”字表明行动之坚决。“白云生”是说终有一天会登上山顶,看到美丽的云彩在山巅缭绕。一个“坐”字表明了作者的豪迈之情。
【答案】
译文:远望高山,只见它傲立于天际,苍苍茫茫一片。近看山峰,只见它直插云天,犹如一块巨大的黑色石头。近看山脚的流泉,只见它像一条银链,闪耀着银光。站在船上望着那如墨如黛的山色,心中不禁感慨万端,激动不已。终有一天,我会登上山顶,看到美丽的云彩在山巅缭绕。