今宵前夕皆堪玩,何必圆时始竭才。
空说轮中有天子,不知何处是楼台?
终忧明夜云遮却,且扫闲居坐看来。
玉兔银蟾似多意,乍临棠树影裴回。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
我们来逐句解读这首诗:
中秋十四日夜对月上南平主人 —— “中秋”指的是中国农历八月十五日,也就是中秋节。“十四日”可能是作者在某个时间点写下的日期。“夜对月”描绘了一幅夜晚赏月的画面。“上南平主人”可能是指某个人在南平这个地方赏月。
今宵前夕皆堪玩,何必圆时始竭才 —— “今宵”指的是今晚,“前夕”指的是今天晚上之前的晚上。“皆堪玩”表示都可以欣赏。“何必圆时始竭才”表达了一种观点,认为赏月不必等到月亮圆满的时候才能欣赏。
空说轮中有天子,不知何处是楼台? —— “轮中”指的是月亮,“天子”在古代神话中指代天上的神灵,如嫦娥或玉兔。“楼台”是地上的建筑。“空说”表示只是空谈。这里表达了对月亮中是否有神仙居住的疑问。
终忧明夜云遮却,且扫闲居坐看来 —— “终忧”表示担心。“明夜”指的是明天晚上。“云遮却”表示担心明天晚上的月亮会被云遮住。“且扫闲居坐看来”表示即使有担心,也还是决定坐在家里面看月亮。
玉兔银蟾似多意,乍临棠树影裴回 —— “玉兔银蟾”是对月亮的另一种称呼,“似多意”表示似乎充满了深意。“乍临”表示突然降临。“棠树影裴回”中的“棠树影”指的是树下的影子,“裴回”在这里形容影子摇摆不定的样子。
接下来是翻译和注释:
中秋十四日夜对月上南平主人
今宵前夕皆堪玩,何必圆时始竭才
空说轮中有天子,不知何处是楼台?
终忧明夜云遮却,且扫闲居坐看来
玉兔银蟾似多意,乍临棠树影裴回
译文:
中秋十四日夜对着月光,我在南平的主人家中。今晚早些时候都可以用来欣赏月亮,为何一定要等月亮圆满的时候?我空谈月亮里面有天宫,不知道天上有什么楼台?最后担心明天晚上的云会遮住月亮,我还是打扫一下家里,坐下来欣赏月亮。月亮上的玉兔和银蟾好像充满了意思,突然降临在棠树的影子里,摇动不定。
赏析:
这首诗以中秋赏月为主题,通过诗人的观察和想象,展现了月亮的美丽和神秘。诗人对月亮的描述生动形象,通过对月亮的观察和思考,表达了自己对宇宙、生命和自然的思考和感悟。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。