风雨沧洲暮，一帆今始归。
自云发南海，万里速如飞。
初谓落何处，永将无所依。
冥茫渐西见，山色越中微。
谁念去时远，人经此路稀。
泊舟悲且泣，使我亦沾衣。
浮海焉用说，忆乡难久违。
纵为鲁连子，山路有柴扉。
【诗句释义】
越中：指越州（今浙江绍兴）。沧洲：大江中的沙洲，即钱塘江。一帆：指船只。今始：今天才。发南海：从南海出发。万里速如飞：形容行船迅速。初谓：刚才还认为。落何处：下落在何处。永将无所依：永远不能靠岸。冥茫：昏暗不明。渐西见：渐渐向西望去。山色越中微：越州的景色逐渐显现出来。谁念去时远，人经此路稀：想到自己离开家乡很远，经过这条道路的人已经很少了。泊舟悲且泣，使我亦沾衣：我因为悲伤而流泪，也沾湿了衣服。焉用说：哪里用得着说呢？浮海焉用说：泛舟海上又何必说呢？忆乡难久违：怀念家乡难以忘记。纵为鲁连子，山路有柴扉：即使成为像鲁仲连那样的人，也有柴门可供隐居。
【译文】
钱塘江边风雨交加，暮色苍茫，只有一叶孤帆驶回。
我从海上归来，一路风顺，速度很快，像飞一般。
当初还以为会飘落到什么地方，永远无法靠岸。
渐渐地向西望去，越州的山川景色逐渐清晰起来。
想到自己离家很远，经过这条路的人已经很少见。
停船时悲从中来，不禁泪如雨下，我也感到伤感，沾湿了衣裳。
泛舟海上又何必说呢？怀念家乡难以忘记。
即使成为像鲁仲连一样的人，也有柴门可以隐居。
【赏析】
本诗是一首送别诗，诗人的朋友从海上归来，诗人写这首诗表示祝贺并赠言勉励朋友。
首句“风雨沧洲暮”，点明时间、地点，渲染出一种凄凉气氛；“沧洲”一词，既写出了水天一色的辽阔景象，又有沧海横溢的意境，更衬托出海上行程之艰难。“一帆今始归”一句，点明友人是从海上回来，“今始归”三字，表明海上之行非一日可成，也表现了诗人对朋友远行辛苦的理解与同情，同时也流露出诗人自己对友人的牵挂之情。
二、三两联紧承开头两句，写诗人对友人的安慰和祝愿。“自云发南海，万里速如飞。”意思是说，你这次出海，就像鸟儿飞翔一样，从南海出发，一路顺风，很快就到了目的地。“初谓落何处，永将无所依。”意思是说，开始我以为你会落在什么地方，但现在看来，你将永远没有依靠。这两句是诗人对友人的安慰和鼓励，同时也是诗人自身情感的抒发。“冥茫茫渐西见，山色越中微。”“冥冥”二字，不仅写出了天色的昏暗，也写出了诗人内心的忧郁。“渐西见”三字，既写出了诗人视线的变化过程，也写出了诗人内心情感的变化过程：由茫然不知所措到渐见希望之光。“山色越中微”，写出了越州山水的景色逐渐呈现出来的情态。
四、五两联进一步写友人归途所见所感。“谁念去时远，人经此路稀。”“谁念”一词，写出了诗人内心强烈的思友之情；“经此路”三字，既指出了友人归家的道路，又暗示了友人此次出行的艰辛历程。“人经此路稀”，既是对友人归途艰险的描写，也是对友人远离故乡的惋惜。“泊舟悲且泣，使我亦沾衣。”“泊舟”二字，写出了诗人内心的伤感情绪。“悲且泣”，既写出了诗人内心的忧伤，也写出了诗人对友人平安归来的喜悦。最后两句是全诗的结尾，既表达了诗人对朋友的劝勉和祝福，也表达了诗人自己对家乡的思念之情。“纵为鲁连子，山路有柴扉。”“纵为鲁连子”，既是对友人的劝勉，又是对友人的一种期待。“柴扉”，既是对友人归隐生活的描绘，也是诗人内心情感的一种流露。
整首诗语言朴实自然，风格清新明快，富有真情实感，充分体现了作者高超的艺术技巧和深厚的艺术功底。