木叶纷纷下,东南日烟霜。
林山相晚暮,天海空青苍。
暝色况复久,秋声亦何长。
孤舟兼微月,独夜仍越乡。
寒笛对京口,故人在襄阳。
咏思劳今夕,江汉遥相望。
暮秋的扬子江边,我寄给孟浩然的一首诗:
木叶纷纷下,东南日烟霜。
林山相晚暮,天海空青苍。
暝色况复久,秋声亦何长。
孤舟兼微月,独夜仍越乡。
寒笛对京口,故人在襄阳。
咏思劳今夕,江汉遥相望。
译文:
树叶在秋风中纷纷下落,夕阳下的东南天空如同被霜雪覆盖。
树林和山峦交织在傍晚时分,天空一片青苍,仿佛无边无际。
夜色越来越浓,秋天的声音也似乎越来越漫长。
孤独的小舟伴随着微弱的月光,独自度过这个寒冷的夜晚,远离故土。
凄凉的笛声回荡在京口,思念的人儿却在遥远的襄阳。
今夜的思绪如此疲惫,只能在江汉之间遥望彼此。
注释:
- 暮秋:指的是秋季的最后一个月,即九月。
- 扬子江:长江在古代称为扬子江,是中国古代重要的河流之一。
- 木叶纷纷下:落叶纷纷从树上飘落。
- 东南日烟霜:太阳在东南方向升起或落下,给人一种如烟如霜的感觉。
- 林山相晚暮:树木和山峦在傍晚时分交织在一起。
- 暝色:天色渐暗,天色变暗。
- 秋声:秋天特有的声音,如风声、虫鸣等。
- 孤舟:小船,这里指诗人自己的小舟。
- 微月:月亮不是很明亮。
- 越乡:越地,古代地名,泛指今天的浙江一带。
- 寒笛:冷冽的笛声,通常在冬天或寒冷的环境中吹奏。
- 京口:古地名,今江苏省镇江市。
- 襄阳:古地名,今湖北省襄阳市。
- 咏思劳今夕:吟唱着思念之情,感到今夜是如此的疲倦。
- 江汉:长江和汉水,是中国两条重要河流的名称。
赏析:
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。诗中描绘了一幅秋天黄昏的景色画卷,通过细腻的观察和生动的描写,展现了诗人内心的孤独与寂寞。同时,诗中也表达了对远方友人的思念之情。整首诗语言清新,意境深远,是一首典型的唐诗佳作。