避地江湖知几春，今来本郡拥朱轮。
阮郎无复里中旧，杨仆却为关外人。
各系一官难命驾，每怀前好易沾巾。
玉城山里多灵药，摆落功名且养神。
【注释】
避地：逃避战乱而隐居。几春：几年的光景。朱轮：代指高官显爵，古代官吏的车饰，红色。里中旧：故乡中的故交、旧友。关外：指长安（今陕西西安）以外地区。玉城山：地名，在河南汝州西。《太平寰宇记》载：“玉城县，在汝州界上。《春秋》隐公元年‘郑人伐许’是也。”灵药：指仙草，相传服之可以长生不老。摆落：抛却、抛弃。养神：保养精神。
【译文】
避地江湖知几春，今来本郡拥朱轮。
阮郎无复里中旧，杨仆却为关外人。
各系一官难命驾，每怀前好易沾巾。
玉城山里多灵药，摆落功名且养神。
赏析：
这是一首寄赠诗。诗人与友人久别重逢，感慨良多。全诗四句，每四字一句，句句扣合友人身份和处境，表达了对友人的深切关怀与思念之情。
首联“避地江湖知几春，今来本郡拥朱轮”两句说，你避祸隐居到江湖，不知过了多久；如今来到本郡，又当了高官。
颔联“阮郎无复里中旧，杨仆却为关外人”两句说，昔日的好友阮郎已经不在，而你却变成了关内的人士。
颈联“各系一官难命驾，每怀前好易沾巾”两句说，虽然各自有了官职可做，但都难以驱车相会，每次想起从前的友情，总是容易感动得掉泪。
尾联“玉城山里多灵药，摆落功名且养神”两句说，玉城山下有许多能治愈疾病的药物，你可以放下官场名利，保养精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。