翔鸾阙下谢恩初，通籍由来在石渠。
暂入南宫判祥瑞，还归内殿阅图书。
故人犹在三江外，同病凡经二纪馀。
今日荐君嗟久滞，不惟文体似相如。
【解析】
此题要求考生对全诗进行逐句解释。考生在解答时，要注意理解诗意。例如“通籍”指中第入仕；“三江外”指韩愈任潮州刺史；“二纪馀”指两年多；“文体似相如”指其文风与司马相如相似。
【答案】
①翔鸾阙下谢恩初：在皇宫的殿堂上谢恩。
译文：我来到皇宫的殿堂上感谢皇帝的恩典。
②通籍由来在石渠：中进士后一直做官。
译文：我从科举考试中脱颖而出一直为官。
③暂入南宫判祥瑞：暂时进入内宫判理吉祥之事。
译文：暂时进入内宫处理吉祥的事情。
④还归内殿阅图书：回到内宫阅读书籍。
译文：回到内宫阅读书籍。
⑤故人犹在三江外：旧友仍在三江外任职。
译文：旧友还在三江外任职。
⑥同病凡经二纪馀：两人共同患病已经两年之久。
注释：二纪，两年。
⑦今日荐君嗟久滞：“今”作介词，意为“现在”。“久滞”，长期滞留。
译文：现在推荐你，可惜你长期滞留在外了。
⑧不惟文体似相如：不仅文章的风格像司马相如一样。
译文：不仅文章的风格像司马相如一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。