月窟宾诸夏,云官降九天。
饰终邻好重,锡命礼容全。
水咽犹登陇,沙鸣稍极边。
路因乘驿近,志为饮冰坚。
毳帐差池见,乌旗摇曳前。
归来赐金石,荣耀自编年。
【注释】
1.月窟宾诸夏:月窟,月亮。诸夏,指中原。
2.云官降九天:云官,天上的官吏。
3.饰终邻好重:修饰丧事,使邻邦友好。
4.锡命礼容全:赐给使命,礼仪完备。
5.水咽犹登陇:水声如咽,仍登陇山。
6.沙鸣稍极边:沙响如雷,已到边关。
7.路因乘驿近:道路因乘驿车而近。
8.志为饮冰坚:立志像饮寒冰那样坚定。
9.毳帐差池见:毳帐,用毛皮制成的帐子。差池,错乱、混乱。
10.乌旗摇曳前:乌旗,古代用鸟羽装饰的旗帜。摇曳,随风飘动。
11.归来赐金石:归来时朝廷赏赐他金玉珍宝。
12.荣耀自编年:荣耀,指得到皇帝的信任和宠信。自编年,自己编年记录。
【赏析】
这首诗是一首送别诗,作者在送别张侍郎赴蕃(今青海)吊祭时作。诗中表现了对友人的深切关怀,并对其此行寄予良好的祝愿。
第一句“月窟宾诸夏”,“月窟”即月宫,这里比喻友人所去之处。“诸夏”指南北各国。这两句是说,朋友远行,如同从月宫来到中原大地,受到各族人民的尊敬和欢迎。
第二句“云官降九天”,“云官”,即天上的官员。“九天”指天界。这两句说,云官降临九天,为友人饯行。
第三句“饰终邻好重”,“饰终”,修饰丧事。“邻好”,指邻国友好。这两句是说,友人将去吊唁,要精心安排丧事,以表示对邻国友好的尊重。
第四句“锡命礼容全”,锡命,赐予命令。“礼容”,指礼仪服饰。这两句是说,朝廷赐予的命令非常周全。
第五句“水咽犹登陇”,“水咽”,水流声。“登陇”,登上陇山。这两句说,水声潺潺,友人仍要去陇山吊唁。
第六句“沙鸣稍极边”,“沙鸣”,指沙丘发出的声音。“稍极边”,指已经到达边境地区。这两句是说,沙丘阵阵响声传到边关,友人就要远行了。
第七句“路因乘驿近”,“乘驿”,坐车旅行。“驿”,驿站。这两句是说,由于友人要去边地,所以路途上要坐驿车,以便沿途休息。
第八句“志为饮冰坚”,“饮冰”,比喻意志如冰一般坚毅不屈。“坚”,坚定不移。这两句是说,友人决心像饮冰一样坚强,决不动摇。
第九句“毳帐差池见”,“毳”,粗毛织物。“帐”,帐篷。“差池”,凌乱貌。这两句是说,友人将要远行,所以帐篷都弄得乱七八糟。
第十句“乌旗摇曳前”,“乌旗”,用黑羽装饰的大旗。“摇曳”,随风摇动的样子。这两句是说友人将要远去,他的大旗随风飘扬在前面。
第十一句“归来赐金石”,“赐”,赐予。“金石”,指金玉等贵重之物。这两句是说,希望友人回来后朝廷会赏赐金玉珍宝。
第十二句“荣耀自编年”,编年,记事本末。这两句是说,朝廷会给予光荣的封号。
这首送别诗写得情真意切,语淡而意长。《唐诗别裁》说:“此篇纯写赠张侍郎之意;而词气浑雅,亦似少陵赠李北海诸篇。”