蒙蒙篁竹下，有路上壶头。
汉垒麇鼯斗，蛮溪雾雨愁。
怀人敬遗像，阅世指东流。
自负霸王略，安知恩泽侯。
乡园辞石柱，筋力尽炎洲。
一以功名累，翻思马少游。
注释
- 经伏波神祠: 经过伏波将军的神祠。伏波是古代对汉代名将马援的尊称，因其曾平定交趾（今越南北部一带）而闻名。
- 蒙蒙篁竹下: 在浓密的竹林之下。
- 有路上壶头: 好像看到道路上有像壶口一样的险峻之处。
- 汉垒麇鼯斗: 汉军垒里，野兽麋鹿和鼯鼠搏斗。
- 蛮溪雾雨愁: 蛮溪地区，云雾缭绕，雨水绵绵，使人感到忧愁。
- 怀人敬遗像: 怀念故人，敬仰遗留下的画像。
- 阅世指东流: 看着时间像流水一样逝去。
- 自负霸王略: 自认为拥有霸王的谋略。
- 安知恩泽侯: 哪里知道只是享受恩赐的侯爵呢？这里反问自己是否真的理解了这些恩惠的意义。
- 乡园辞石柱: 离开家乡，告别石柱上的碑文。
- 筋力尽炎洲: 耗尽了力气，到了炎热的海南岛（“炎洲”，即今天的海南）。
- 一以功名累: 因为功名而累赘。
- 翻思马少游: 反思过去的行为。
译文
穿过伏波将军的祠堂，
在密集的竹子中，仿佛看到了道路如壶口般狭窄。
汉军战垒里，麋鹿与飞鼯搏斗，
蛮溪的雾气和雨丝让人感到悲伤。
缅怀故人，敬畏遗留下的画像，
岁月匆匆，时光如水向东流去。
自认为有着霸王般的谋略，
却哪里知道这只是享受的侯爵而已。
离别故乡的石柱，筋疲力尽，到达海南岛，
一切功名都成了累赘，
反而开始思考过去的行迹。
赏析
这首诗反映了诗人从壮年到老年的心路历程，从一个充满雄心壮志的年轻将领，到一个对功名利禄感到厌倦的老者。诗中通过对历史人物马援的描述，表达了诗人对英雄事迹的感慨和对现实生活的无奈。同时，也透露出诗人对人生哲理的深刻领悟和自我反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。