西辞望苑去，东占洛阳才。
度岭无愁思，看山不懊来。
冥鸿何所慕，辽鹤乍飞回。
洗竹通新径，携琴上旧台。
尘埃长者撤，风月故人杯。
闻道龙门峻，还因上客开。
【解析】
此诗为作者在南郑时所作。诗中表现了作者的羁旅之思、游赏之意，以及归隐之心，全诗语言流畅自然，清新可喜。
遥贺：远远地向你祝贺。
西辞望苑去，东占洛阳才。
“望苑”是西汉时期长安城内的一个宫殿名，汉武帝曾在这里居住过，后来成为皇帝休憩之所。“洛阳才”指洛阳的景色和物产。
度岭无愁思，看山不懊来。
“岭”指的是秦岭，位于陕西南部与四川北部交界处。“懊”同“拗”，意为“不顺”。
冥鸿何所慕，辽鹤乍飞回。
“冥鸿”指大雁，传说有一只天鹅，名叫陈宝，它从南海飞往东海。后来这只天鹅又飞回南海，人们称它陈宝。“辽鹤”指北方的一只白鹤。这里用陈宝和白鹤作比，暗寓诗人对南方生活的留恋。
洗竹通新径，携琴上旧台。
“洗竹”即洗竹径，指竹林中的小道；“携琴”即携带着古琴。“上旧台”指登上旧时的亭台楼阁。
尘埃长者撤，风月故人杯。
“尘”指尘世，“长者”是对自己年老的一种谦词，此处代指自己。“风月故人杯”即风月同饮一杯酒，借指朋友相聚共饮。
闻道龙门峻，还因上客开。
“龙门”指传说中的黄河三峡口，相传大禹治水时曾在这里留下足迹。“上客”是说客人，这里指作者自己。
译文：
远行之人向西告别长安的望苑，向东来到洛阳观赏风景。越过秦岭没有忧愁，观赏山色并不烦恼。羡慕那些高飞的大雁，忽然间又回到了北方。清洗竹林穿过一条新的小径，手执古琴登上了旧日的阁楼。尘世的烦恼由我来承担，风月佳景和故友共享。传闻龙门险阻而峻拔，我因此得以重游故地。赏析：
这首诗写于作者流放途中，但字里行间透露出的却是对故乡的眷恋之情。首句“西辞望苑去”，点明了地点，交代了时间。第二句“东占洛阳才”，点明了地点，交代了时间。两句之间构成转折关系，既写出了行程的遥远，又写出了心情的复杂。第三、四句写经过秦岭，看到山色美好，并无烦恼。第五、六句写到了友人，表达了对故人的思念之情。最后两句写听闻龙门山势险要，因而得以重游故乡。全诗语言流畅自然，清新可喜。