受脤新梁苑，和羹旧傅岩。
援毫动星宿，垂钓取韬钤。
赫奕三川至，欢呼百姓瞻。
绿油貔虎拥，青纸凤皇衔。
外垒曾无警，中厨亦罢监。
推诚人自服，去杀令逾严。
赳赳容皆饰，幡幡口尽钳。
为兄怜庾翼，选婿得萧咸。
郁倔咽喉地，骈臻水陆兼。
度桥鸣绀幰，入肆扬云帆。
端月当中气，东风应远占。
管弦喧夜景，灯烛掩寒蟾。
酒每倾三雅，书能发百函。
词人羞布鼓，远客献貂襜。
歌榭白团扇，舞筵金缕衫。
旌旗遥一簇，舄履近相搀。
花树当朱阁，晴河逼翠帘。
衣风飘叆叇，烛泪滴巉岩。
玉斝虚频易，金炉暖更添。
映镮窥艳艳，隔袖见纤纤。
谢傅何由接，桓伊定不凡。
应怜郡斋老，旦夕镊霜䫇。
和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀
接受王命，新梁郡的苑地，和羹旧傅岩。援毫动星宿，垂钓取韬钤。赫奕三川至，欢呼百姓瞻。绿油貔虎拥，青纸凤皇衔。外垒曾无警，中厨亦罢监。推诚人自服，去杀令逾严。赳赳容皆饰，幡幡口尽钳。为兄怜庾翼，选婿得萧咸。郁倔咽喉地，骈臻水陆兼。度桥鸣绀幰，入肆扬云帆。端月当中气，东风应远占。管弦喧夜景，灯烛掩寒蟾。酒每倾三雅，书能发百函。词人羞布鼓，远客献貂襜。歌榭白团扇，舞筵金缕衫。旌旗遥一簇，舄履近相搀。花树当朱阁，晴河逼翠帘。衣风飘叆叇，烛泪滴巉岩。玉斝虚频易，金炉暖更添。映镮窥艳艳，隔袖见纤纤。谢傅何由接，桓伊定不凡。应怜郡斋老，旦夕镊霜䫇。
译文：
在新的王命下，我被委以新的职责，来到梁州的苑地，与从前一样和羹煮汤。我用笔挥动着星辰，像钓鱼人一样用智慧捕捉着机会。梁州的繁荣景象令人惊叹，百姓们欢欣鼓舞。我穿着绿色的盔甲，就像狮子一样威武雄壮；我披着青色的锦衣，就像是凤凰一样高贵华丽。我的府邸没有任何警报，我的厨房也停止了监视。我对百姓们非常诚实，对杀戮也持反对态度。我勇敢坚定，对所有人都彬彬有礼，对谄媚的人却严厉禁止。我在兄长面前表现出对他的尊敬，我选择女婿时选择了萧咸。梁州地势险要，水陆交通发达。我乘坐马车渡过桥梁，进入集市扬帆远航。在中秋的月光下，我欣赏着明月，感受着春风。音乐声此起彼伏，灯火将寒冷的月亮映衬得更加明亮。我每次举杯饮酒都要敬三友，每次读书都能写满许多信笺。我作为诗人感到羞愧，远离了热闹的街市。我为远方的朋友准备了貂皮帽子，他们纷纷前来拜访我。我在歌舞厅里看着歌舞，在华丽的衣服上看到美丽的图案。旌旗在远处飘扬，人们互相搀扶着行走。花树下的楼阁高耸入云，晴朗的河水逼近了华丽的窗帘。我的衣衫随风飘动，蜡烛滴落在岩石上。酒杯频繁更换，香炉里的火苗温暖而持久。我透过镜子看自己的容貌，看到了自己美丽的样子。我感谢傅朋没有接我，桓伊一定很了不起。我应该怜悯这个年迈的官署，早晚还要忍受寒冷的天气。我正在为梁州的发展努力工作，希望它能成为一片繁荣之地。