城西簇簇三叛族，叛者为谁蔡吴蜀。
中使提刀出禁来，九衢车马轰如雷。
临刑与酒杯未覆，雠家白官先请肉。
守吏能然董卓脐，饥乌来觇桓玄目。
城西人散泰阶平，雨洗血痕春草生。
【译文】
在城西，有三个叛变的部落。这三个部落是蔡、吴还是蜀地？
朝廷使者手持刀剑冲出宫门，九条大街的车马如雷鸣般响起。
临刑前，他们还未喝完酒，仇敌的官员却先来索肉。
守吏就像董卓一样贪婪，乌鸦来窥视桓玄的动向。
城西人散后，太阶恢复了平静，春雨洗涤了血腥的痕迹，春天的草木生长起来。
【注释】
- 城西：指长安城西，这里指的是叛军所在的地理位置。
- 三叛族：指蔡、吴、蜀三地的叛变势力。
- 蔡吴蜀：指三国时期魏、吴、蜀三个政权。
- 中使提刀出禁来：中使，指宫中使者。提刀，指手持兵器。出禁，指从宫廷中出来。
- 九衢车马轰如雷：九衢，指九条大道。车马，指车辆和马匹。轰如雷，形容车辆和马匹发出的声响像雷声一样。
- 临刑：即将被斩首。与酒杯未覆：即“与（他）未覆杯”的倒装句式，意为他在临刑前还未喝完酒杯中的酒。
- 雠家白官：仇家，指敌人或仇人。白官，指官府或朝廷。
- 守吏能然董卓脐：守吏，指地方官员。能然，意为能够做到这样的地步。董卓脐，指董卓的贪欲之心如同肚脐一样突出，比喻贪婪到了极点。
- 饥乌来觇桓玄目：饥乌，指饥饿的乌鸦。来觇，意为前来窥探或观察。桓玄目，指桓玄的目光。
- 城西人散泰阶平：城西，指长安城中的西区。人散，指人们离散。泰阶，指太平的道路。平，意为平定或恢复平静。
- 雨洗血痕春草生：雨洗血痕，指雨水冲刷掉了血迹。春草生，指春天里新长的草。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。