舣舟乘潮去，风帆振早凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄溯经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
【注释】
- 舣舟：把船系在岸边。乘潮去：趁涨潮的时机出发。维扬：扬州，古称。
- 楚甸：指长江以南的地区。
- 洄溯：回游、逆流而上。经：经过。
- 烟波：指江面水雾弥漫的景象。接：连接。两乡：指东乡和西乡。
- 云明：云彩明朗。江屿：江中的小岛。
- 浦树：指靠近江河边的树木。落花芳：指飘落的花瓣散发着芬芳。
【译文】
我乘着涨潮的东风，把船系在岸边，准备顺风远行了。
早晨的微风送来了清凉，扬起帆来迎着晨曦，乘着顺风破浪前进。
当江面涨满时，就能看到远处楚州的疆界；放眼望去，天边是扬州的轮廓。
我要逆流而上，行程将超过千里；两岸的景致如烟波般相连。
云开日出，江中岛屿露出晴空；阳光普照，江流浩荡，无边无际。
在这旅途上，我逢到一年中最末的腊月，江南的景色如此迷人。
【赏析】
这是一首写江南水乡风景的诗。全诗四句一韵，首二句描绘诗人乘着春汛初发之时，顺风扬帆而去，以“风帆”二字表现了乘风破浪的豪情壮志，生动地勾勒出一幅江南春汛图。三、四句描写诗人顺流而下，所见所感：平湖映碧，楚地可数，遥望扬州，尽收眼底。五、六句写诗人在江面上往返航行的情景：逆水行舟，一路烟波浩渺，两岸风光如画。七、八句写诗人经过一天的行程，傍晚时分到达了目的地——江中小岛，这时天已放晴，江面开阔，阳光普照，江水浩荡，无边无际。最后两句写诗人在旅途中遇到了最末一年的腊月。此诗通过诗人在水乡的所见所闻，抒发了对家乡的无限怀念之情。全诗情景交融，意境幽美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。