独归西掖去，难接后尘游。
向日三千里，朝天十二楼。
路看新柳夕，家对旧山秋。
惆怅离心远，沧江空自流。
诗句
- 独归西掖去：表示自己独自返回到西侧的官署。西掖指的是唐朝皇宫中的机构。
- 难接后尘游：表示难以再像过去那样追随众人，享受繁华。后尘游指跟随过去的潮流和人群。
- 向日三千里：表示在夕阳下行走了三千千米。向日即面向阳光。
- 朝天十二楼：表示登上了高达十二层的宫殿。朝天可能暗指皇帝或皇宫。
- 路看新柳夕：表示傍晚时分在路上欣赏新长出的柳树。
- 家对旧山秋：表示家中面对的是秋天的旧山。这里的“秋”可能指季节变化。
- 惆怅离心远：表示因为思念而感到心情惆怅，与亲人相隔遥远。
- 沧江空自流：表示在广阔的河流中，只有自己的孤独身影在流淌。沧江可能是指宽阔的江河。
译文
我独自一人回到了西侧的官署，难以再追随那些繁华的人群。我在夕阳下走了三千里，攀登了高达十二层的宫殿。傍晚时分，在路上欣赏新长出的柳树，家中面对的是秋天的旧山。因为我思念你，所以心情惆怅，仿佛我们之间隔着一条遥远的河流，我只能在河中孤独地流淌。
诗词注释
- 独归西掖去：独自回到官署。西掖是皇宫内的一个部门，这里指代朝廷。
- 难接后尘游：难以再追随众人。后尘游指跟随过去的潮流和人群。
- 向日三千里：在阳光照耀下走了三千里。向日即面向太阳，形容行走的距离之长。
- 朝天十二楼：登上高达十二层的宫殿。朝天可能是暗指皇帝或皇宫。
- 路看新柳夕：傍晚时分走在回家的路上，看到新长出的柳树。
- 家对旧山秋：家中面对着秋天的旧山。秋天是收获的季节，这里可能用来表达对家乡的思念之情。
- 惆怅离心远：因为思念而感到心情惆怅，仿佛我们之间隔着一条遥远的河流，只能自己在河中流淌。
- 沧江空自流：在广阔无垠的江河中，只有自己的孤独身影在流淌。这里的“沧江”可能是指宽广的江河，而“空自流”则表达了诗人内心的孤独和无助。
赏析
这首诗通过描绘李补阙在官场上的生活和情感状态，展现了他内心的矛盾和挣扎。诗中既有对现实生活的感慨，也有对故乡的思念。通过对景物的描写和内心情感的抒发，诗人表达了自己对于理想、爱情和事业的追求，以及在这个过程中所经历的痛苦和挣扎。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。