郊原春欲暮，桃杏落纷纷。
何处随芳草，留家寄白云。
听莺情念友，看竹恨无君。
长啸高台上，南风冀尔闻。
【解析】
题干“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，是要求考生能将诗歌的每句内容进行解释，然后翻译。
【答案】
译文：郊野原野上的春天就要过去了，桃树杏树纷纷落下了花瓣。
何处我随落花飘荡在芳草之中，留下家小寄居在白云之旁。
听到莺鸟叫声怀念朋友，看到竹子想到自己无友相伴。
登上高台长啸一声，希望南风把我的消息传来。
注释：①裴虬：即张云（字虬），唐代诗人，与王维、崔国辅等同为开元时期著名诗人。②郊：郊外。③裴虬郊园：即《春过裴虬郊园》一诗。④裴虬郊园：即《春夜宴从弟桃花园序》。⑤春暮：春天快要过去。⑥桃杏：指桃花和杏花。⑦纷纷：落花纷飞的样子。⑧留家：留在家中。⑨寄：寄托。⑩寄白云：寄托在家。⑪莺声：指黄莺的鸣叫声。⑫情念友：思念朋友的声音。⑬恨无君：遗憾没有朋友陪伴。⑭长啸：长声呼啸。⑮高台：高处。⑯冀尔闻：希望你听见我的呼唤。⑰冀：希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。