时危身赴敌,事往任浮沉。
末路三江去,当时百战心。
春风吴苑绿,古木剡山深。
千里沧波上,孤舟不可寻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和赏析作者情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义:送行军张司马罢使回”,这是要求学生在读懂全诗的基础上分析概括每一句的含义,然后与全诗的主题、情感等联系起来。
第一句:“时危身赴敌,事往任浮沉”的意思是国家危难之际,我投身战场去抗击敌人;事情已经过去,我的官职升贬由他人决定。
第二句:“末路三江去,当时百战心”意思是在归途中经过长江、黄河、淮水三条江河时,回想当年百战百胜的英勇往事。
第三句:“春风吴苑绿,古木剡山深”意思是春天到了,江南的花草树木一片生机勃勃,山峦叠嶂,风景秀丽。
第四句:“千里沧波上,孤舟不可寻”意思是在茫茫沧波之上,找不到自己的孤舟了。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白送别友人张司马的送别诗。前四句写送别的时间,地点和心情。“时危身赴敌,事往任浮沉”是说国难当头,自己愿意为国家捐躯;“事往任浮沉”是指个人得失,功名富贵都不在乎。后四句写离别之情。“春风吴苑绿,古木剡山深”两句写离别之时春色满眼,景色宜人,但心中却无限惆怅,因为此时已无故人陪伴;“孤舟不可寻”写离别之后,自己漂泊在外,没有归宿。全诗语言清新自然,意境优美动人。
【答案】
译文:
国家危难时刻,我奔赴战场抗击敌人;事情过去以后,我的官职升贬随别人而定。
在回家的路上经过长江黄河淮水三条江河时,回想起当年百战百胜的往事。
春天来临,江南的花草树木一片生机勃勃,山峦叠嶂,风景秀丽。
在茫茫沧波之上,找不到自己的孤舟了。
赏析:
李白是一位豪放不羁的诗人,他崇尚自由、浪漫、追求个性解放的精神,也贯穿于他的诗歌创作中。《赠从弟南平太守之遥二首》一诗就是一首表现这种豪情壮志的名篇。