十年多难与君同，几处移家逐转蓬。
白首相逢征战后，青春已过乱离中。
行人杳杳看西月，归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。
【注释】1.李录事：指诗人的哥哥李录事。2.襄邓：襄州和邓州，都是唐代的州治所在地。3.转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。4.征战后：指作者与李录事分别后，历经多次战乱。5.青春已过：指李录事已过了壮年时期。6.西月：西边的月亮。7.萧萧：马叫声。8.汉水楚云：指汉江、楚地的山川。9.天涯此别恨无穷：指分别后思念不已，愁绪难尽。
【译文】
与你共同度过了许多年，现在你又要回到你的家乡襄州和邓州，我们虽然已经分别，但命运却让我们相聚在这片大地上。我们虽然经历了许多的磨难和困苦，但我们的心却始终紧紧相连，就像随风飘动的蓬草，无论走到哪里都在一起。我们曾经在战场上并肩作战，共同面对生活的困难，现在我们又因为战争而分开了，这真是让人感到无比的痛苦。我们的青春都已经过去了，我们曾经的美好时光也一去不复返了。我们在茫茫人海中相互寻找着对方的身影，我们只能远远地望着西边的月亮，听着归途中马匹的嘶鸣声。我们的家乡相隔万里之遥，我们的心却如此的近，我们只能在梦中相见。我们分别的时候是在这样一个夜晚，我们的心情是如此的沉重，以至于我们无法用言语来表达我们的悲伤和痛苦。
赏析：
这首诗是诗人送其兄长李录事回家时作的。诗的前半部分写兄弟二人的别离情景；后半部分则抒发了对兄长的深情厚意。
起句“十年多难与君同”，开门见山，直抒胸臆，表达了兄弟二人经历多年艰难岁月，共同度过风风雨雨的感情。十年，是漫长的时间，在这漫长的过程中，他们经受了许多磨难，共同承担了生活的艰辛，他们的命运紧密相连，就像随风飘动的蓬草一样，无论身处何方都在一起。
颔联“几处移家逐转蓬”，进一步描绘了他们的离别情景。他们曾经一起经历过许多的战争和生活上的困苦，他们为了生存，不得不四处漂泊。他们的生活充满了艰辛和无奈，他们的命运似乎注定要被风吹走，随时都可能面临失去生命的风险。
颈联“白首相逢征战后，青春已过乱离中”进一步描绘了他们离别的情景。他们已经在战争中度过了很长时间，他们已经经历了无数的生离死别，他们已经失去了青春的活力和朝气。他们的人生似乎已经被战乱所吞噬，他们的生活充满了痛苦和绝望。
接下来四句，诗人描述了他们的离别之情。他看着西边的月亮，听着归途中马匹的嘶声，心中充满了无尽的思念和悲伤。他们的故乡相隔万里之遥，他们的心却如此的近，他们只能在梦中相见。他们在梦中相拥而泣，但他们却不能真正地相见。他们的分离是如此的残酷，以至于他们无法用言语来表达他们的悲伤和痛苦。
最后两句，诗人抒发了他对兄长的深情厚意。他认为他的兄长已经度过了青春的岁月，他已经成为了一个成熟的男人。他对他的兄长充满了尊敬和敬仰，他对他兄长的未来充满了期待和希望。他相信他兄长一定能够克服一切困难，实现自己的梦想，过上幸福的生活。
整首诗情感真挚感人，语言流畅自然，通过生动的意象和形象的语言，成功地描绘出了兄弟二人在艰难岁月中的悲欢离合，表达了他们对彼此深深的思念和不舍之情。