退身高卧楚城幽，独掩闲门汉水头。
春草雨中行径没，暮山江上卷帘愁。
几人犹忆孙弘阁，百口同乘范蠡舟。
早晚却还丞相印，十年空被白云留。

诗句:

退身高卧楚城幽，独掩闲门汉水头。

春草雨中行径没，暮山江上卷帘愁。

几人犹忆孙弘阁，百口同乘范蠡舟。

早晚却还丞相印，十年空被白云留。

译文:
我退隐在楚国的深处，独自关闭着家门隐藏在汉水之滨。在春雨中行走，只见脚下的青草地消失在茫茫之中，夕阳下远山在江面上投下了长长的身影，让人感到无尽的寂寞和忧愁。谁能记得曾经有多少人怀念孙弘阁的日子，又有谁能想到百口之家将共同乘坐范蠡的船？总有一天我会归还丞相的印信，但那已是许多年之后了，这些年里，我被一片片白云所困扰。

注释:

  • 楚城:指楚国的都城郢州，位于今天的湖北钟祥市。
  • 汉水头:指长江支流汉水的入海口，即现在的武汉市武昌区东湖附近。
  • 孙弘阁:指汉朝名臣孙弘曾主持建造的阁楼，后来成为人们纪念他的处所。
  • 范蠡舟:范蠡是春秋时期的著名商人和政治人物，他离开越王勾践后乘坐扁舟泛游天下，留下了“乘扁舟”等典故。
  • 丞相印:古代官位最高的印章，象征最高权力，也代表一种责任和使命。
  • 白云:常用来比喻世事无常，或表达一种超然的心态。
  • 刘长卿（约公元709—789年），字文房，河间（今属河北）人，唐代天宝进士。青少年读书于嵩阳，天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史，后为长洲尉，因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运使判官，任淮西鄂岳转运留后，被诬贪赃，贬为睦州司马。德宗朝任随州刺史，叛军李希烈攻随州，弃城出走，复游吴越，终于贞元六年之前。

赏析:
刘长卿的这首诗以其深刻的情感和独特的艺术手法展现了作者对政治失意的无奈以及对归隐生活的向往。诗中通过对自然环境的描绘，巧妙地抒发了诗人内心的情感波动，同时也反映出他对过去辉煌岁月的回忆和对现实困境的感慨。整首诗语言朴实而深沉，富有哲理，让人读后深感其意境的高远与深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。