霭然空水合，目极平江暮。
南望天无涯，孤帆落何处。
顷为衡湘客，颇见湖山趣。
朝气和楚云，夕阳映江树。
帝乡劳想望，万里心来去。
白发生扁舟，沧波满归路。
秋风今已至，日夜雁南度。
木叶辞洞庭，纷纷落无数。
晚次湖口有怀
霭然空水合，目极平江暮。南望天无涯，孤帆落何处？
顷为衡湘客，颇见湖山趣。朝气和楚云，夕阳映江树。
帝乡劳想望，万里心来去。白发生扁舟，沧波满归路。
秋风今已至，日夜雁南度。木叶辞洞庭，纷纷落无数。
【注释】
霭然：形容云雾弥漫的样子。
空水合：指湖水与天空交融。
目极：目光所及，极目远眺。
平江：指长江的下游，即今天的江苏一带。
天无涯：天边无边，形容空间辽阔。
衡湘客：指游历湖南衡阳和湘江一带的人。
朝气：早晨的气息，喻指生机勃勃的精神风貌。
楚云：指楚地的云彩。
帝乡：神话中黄帝所居的地方，这里代指京城长安。
劳想望：劳心于想念远方的人或事。
想望：渴望，向往。
沧波：沧海，此处借指江湖。
秋风：秋风吹拂。
雁南度：大雁往南方飞。
木叶：树叶。
洞庭：即洞庭湖，中国第二大淡水湖。
【译文】
雾气蒙蒙的天空和水面交融在一起，我极目远眺那平江（今江苏省）黄昏时分的景象。向南眺望只见天边无边无际，孤零的帆船飘泊到哪儿去了呢?
曾经是湖南衡阳人，很欣赏那里的湖光山色，领略其中的意趣。清晨时朝阳和煦，天空中弥漫着生机，夕阳映照在江边的树上。
想到京城长安，心中不禁牵挂不已。万里之外，心念纷至沓来。如今已是白发苍苍，只能乘着一条小船漂泊，沿着茫茫的江湖回家了。
秋天的风已经吹起来了，我日夜都在想象那些往南飞翔的大雁。树叶告别了洞庭（即洞庭湖），纷纷飘落下来。
【赏析】
此篇是诗人游览长江下游时所作。首联“霭然空水合，目极平江暮”，写诗人登上湖口，放眼望去，天地间一片迷茫，只有眼前之水与天空交融在一起。诗人以“暮”来渲染这种空蒙的境界，给人以朦胧美的感受。颔联“南望天无涯，孤帆落何处”，诗人的视线又由眼前的平江（指长江下游）转到了更远的天边，面对茫茫的水域和天穹，诗人感到一种茫然和惆怅。这两句诗表达了诗人内心的孤独、无助和对故乡的思念之情。颈联“顷为衡湘客，颇见湖山趣。朝气和楚云，夕阳映江树”，诗人回顾了自己曾经作为湖南衡阳人而对家乡山水的热爱，以及自己年轻时期充满朝气的精神状态。这一联进一步描绘了湖口的自然景色和诗人的情感状态。尾联“帝乡劳想望，万里心来去。白发生扁舟，沧波满归路”则表达了诗人对长安（即帝都）的深深眷恋，同时也抒发了诗人因年老而产生的无奈和伤感情绪。整首诗意境深远，情感细腻而真挚，通过描写诗人眼中所见的景物和内心所感的情绪，展现了一幅生动的画面。同时，诗人通过对自然景象的描绘，也表达了自己对家乡的思念之情和对生活的态度。