天涯望不尽，日暮愁独去。
万里云海空，孤帆向何处。
寄身烟波里，颇得湖山趣。
江气和楚云，秋声乱枫树。
如何异乡县，日复怀亲故。
遥与洛阳人，相逢梦中路。
不堪明月里，更值清秋暮。
倚棹对沧波，归心共谁语。
【译文】
在檐石湖边，我梦到了故乡洛阳。
遥望天涯，愁思无限，日暮时分独自离去。
万里云海茫茫，孤帆不知向哪里飘去。
寄身烟波之中，颇得湖山之趣。
江上气息与楚地云彩相合，秋声乱入枫树。
如何异乡县里，日复一日思念亲故。
遥想洛阳人，相逢于梦中的路。
无法承受明月下，更值清秋的暮色。
倚靠在船头，面对着沧波，归心和谁诉说。
【注释】
夕次檐石湖梦洛阳亲故：在石湖旁休息时，梦见了故乡的亲人和朋友。
天涯望不尽：望着天边的尽头，看不到尽头。
日暮愁独去：傍晚时分，独自一人惆怅地离去。
万里云海空：万里之外，云海茫茫无边。
孤帆向何处：孤独的船帆指向何处？
寄身烟波里：在烟波浩渺之中生活。
颇得湖山趣：颇感湖山之乐趣无穷。
江气和楚云：江上的风和云彩交融在一起。
秋声乱枫树：秋风吹过，枫树的声音混杂在一起。
如何异乡县，日复怀亲故：在异乡州县之间，每天都怀念着亲人和朋友。
遥与洛阳人，相逢梦中路：遥远的洛阳，梦中相逢。
不堪明月里，更值清秋暮：忍受不了明亮的月光，又遇上了秋天的傍晚。
归心共谁语：倚靠在船上，面对沧茫的水波，归家的心愿只能和谁说呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。