错莫天色愁，挽歌出重闉。
谁家白网车，送客入幽尘。
铭旌下官道，葬舆去辚辚。
萧条黄蒿中，奠酒花翠新。
米雪晚霏微，墓成悄无人。
乌鸢下空地，烟火残荒榛。
生人更多苦，入户事盈身。
营营日易深，却到不得频。
寂寥孤隧头，草绿棠梨春。
【诗句注释】
错：差错，错误。
莫：同“暮”，傍晚。
天色愁：天色昏暗，使人愁苦。
重闉：高大的宫门。
白网车：用白绢作成的车子。古代帝王出葬用白布覆盖灵车载送尸体。
幽尘：坟墓中的尘土。
铭旌：墓志碑。下官道：走下官府的道路。
葬舆：装殓死者之柩的车辆。辚辚：车轮滚动的声音。
黄蒿：一种野草，这里指墓地。
奠酒：祭奠死者。花翠新：花环簇拥在棺枢上。
米雪：形容雪花。霏微：飘落的样子。
墓成：已建好坟墓。悄无人：静悄悄没有人声。
乌鸢（yīn）：乌鸦和老鹰之类鸟类。空地：空旷的地方。
烟火：指烧掉的纸钱灰烬。
营营：忙碌貌。日易深：太阳渐渐落下。
寂寥孤隧（suì）头：孤单地走在荒凉的山路上。
草绿棠梨春：春天到了，棠梨树又长出了绿叶。
【译文】
天色暗淡让人愁苦，挽歌声从高大的宫门外传来。谁家有白色的车子，将客人送往坟墓。墓碑前，载着亡魂的灵车缓缓行驶，送葬的队伍行过一片荒芜的野地。
寂静中，只有黄蒿丛中的哀鸣，洒满了一地的花香，而那鲜花也显得格外娇艳欲滴。
傍晚时分，大雪纷纷扬扬，埋葬完毕，墓地上空静悄悄的没有一点声音。乌鸦与老鹰飞临空旷的地方，烧掉的纸钱灰烬还在风中飘扬。
人世间还有更多苦难，人们纷纷进宅，家中事情堆积如山。
太阳渐渐西沉，却依然忙碌不停，直到无法再做，才不得不停下匆匆的步伐。
寂寞地站在荒凉的山路上，四周一片萧瑟，只见那片土地上生长着棠梨树，已是春天来临的时候。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。