岁将暮兮欢不再,时已晚兮忧来多。
东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯。
死去死去今如此,生兮生兮奈汝何。
诗句释义及赏析
岁将暮兮欢不再,时已晚兮忧来多。
译文: 年老体衰之时,欢乐不再;时光流逝之快,忧虑随之而来。
注释:
- 岁将暮兮:岁月即将结束,意味着年老。
- 欢不再:欢乐不再有,指随着年龄增长,过去的欢乐已成回忆。
- 时已晚兮:时间已经晚矣,暗示了生命即将走到尽头。
- 忧来多:忧愁随之而来,表达了对生命终结的担忧和不安。
东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯。
译文: 在东郊我失去了那神奇的麒麟毛笔,在西山我失去了珍贵的凤凰羽翼。
注释:
- 东郊、西山:分别代表东方和西方,这里借指诗人的生活环境或象征意义。
- 绝此麒麟笔:失去象征着高贵与智慧的麒麟毛笔,可能意味着失去创作灵感或机会。
- 秘此凤凰柯:失去象征着尊贵与美丽的凤凰羽翼,可能表示失去了某种重要的东西或象征。
死去死去今如此,生兮生兮奈汝何。
译文: 我早已死去,如今却如此活着;你让我如何是好?
注释:
- 死去死去今如此:诗人表达了一种无奈和自嘲的情感,觉得自己已经离世(死去),现在又不得不活着面对困境。
- 生兮生兮奈汝何:尽管活着,但面对死亡的威胁或困扰,感到无助和困惑。这里的“汝”是代词,指代读者或某个特定的人。
赏析
这首诗通过对比“死”与“生”、“失”与“得”,表达了诗人在面对生死、得失时的复杂情感和哲学思考。通过对时间的感慨以及对生命意义的探索,诗人展示了对人生无常和世事变迁的深刻感悟。诗中流露出的是一种超脱世俗、直面生死的态度,以及对于美好事物的珍惜和怀念。同时,这首诗也反映了诗人对自身处境的无力感和困惑,以及对于未知未来的恐惧和期待。