夫何秋夜之无情兮，皎皛悠悠而太长。圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜。
见河汉之西落，闻鸿雁之南翔。山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将。
忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘。风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云。
寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛。林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀。
万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归。
译文：
为何秋夜如此无情，皎洁的月光显得如此漫长。我独自居住在幽深的室内，心中充满忧愁，披上这寒霜。
看到天河西落，听到鸿雁南翔。山中桂花盛开，却无人欣赏它的芬芳。我日夜思念着你，但你并不在身边。
忧愁与欢乐交织在一起，欢愉与悲伤相互抵消。风吹动树木，树叶纷纷飘落，白云被吹散。
彼此之间相隔千里，无法相见，只能通过书信传达思念之情。日落西山，鸟儿飞回林中，门关得紧，人迹罕至。
万族都有归宿之地，唯独我独自留在这里，无法回家。
注释：
- 夫何秋夜之无情兮：意为秋天的夜晚如此凄凉，没有一点温暖和情感。
- 皎皛悠悠而太长：月亮在天空中明亮而长久地悬挂着。
- 圜户杳其幽邃兮：形容居所幽暗、寂静。
- 愁人披此严霜：形容因忧愁而感到身体寒冷和心情沉重。
- 见河汉之西落，闻鸿雁之南翔：看见银河从西方落下，听见大雁从南方飞翔。
- 山有桂兮桂有芳：山上的桂花香，让人心醉神怡。
- 心思君兮君不将：心中一直想着你，但你却不在身边。
- 忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘：忧愁与欢乐交织在一起，快乐与悲伤相互抵消。
- 风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云：微风吹过，树叶纷纷飘落，白云被吹散了。
- 寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛：即使是走千里路也听不到你的消息，思念你就像太阳即将下山。
- 林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀：树林已经变得昏暗，鸟儿开始飞翔，门前关闭，人迹罕至。
- 万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归：万族都有自己的归宿，但我却独自留下，无法回归故乡。
赏析：
这首诗是一首描写秋夜寂寞的诗歌。诗人以深沉的情感，细腻的笔触描绘了秋夜的景色和自己的心境。诗中通过“见河汉之西落，闻鸿雁之南翔”等意象，展现了秋天的景象以及诗人对远方亲人的思念之情。同时，诗中的“忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘”等句子，表达了诗人内心的孤独和无奈，以及对亲人的深切思念。全诗语言简练优美，意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。