忽见除书到，韩君又学官。
死生纵有命，人事始知难。
烈火先烧玉，庭芜不养兰。
山夫与刺史，相对两巑岏。
【注释】
忽见除书到，韩君又学官：忽然之间朝廷的任命文书送到了。
死生纵有命，人事始知难：生死虽然有命，但是人世间的事情才知道是多么困难。
烈火先烧玉，庭芜不养兰：就像火焰先把玉石烧成灰烬，庭院荒芜，连兰花也失去了生存的环境。
山夫与刺史，相对两巑岏：山中的农夫和地方的长官，相对而立。
【译文】
我突然看到朝廷的任命文书送到了常州孟谏议家中，韩君又一次做了学官。我知道，生死虽然有命，但是人世间的事情才知道是多么困难。就像火焰先把玉石烧成灰烬，庭院荒芜，连兰花也失去了生存的环境。山中农夫和地方的长官，相对而立。
【赏析】
孟浩然在这首诗中，对韩员外（名不详）的贬职感到惋惜。韩员外原是洛阳人，因事得罪而被贬为国子博士。孟浩然曾与韩员外一起在洛阳任幕僚，因此对他的遭遇十分同情。此诗就是孟浩然在听到这则消息之后写的。首两句写韩员外再次做学官，自己不禁感叹世事之无常；中间两联以玉喻韩员外，以庭草喻孟浩然自己的身世遭遇；最后两句用“山夫”与“刺史”作比，说明两人都是被贬之人，彼此相互安慰而已。全诗语言质朴、含蓄，情调沉郁悲怆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。