乱离无处不伤情,况复看碑对古城。
路绕寒山人独去,月临秋水雁空惊。
颜衰重喜归乡国,身贱多惭问姓名。
今日主人还共醉,应怜世故一儒生。
这首诗的作者是唐代诗人李白。他生活在唐朝,是中国历史上著名的浪漫主义诗人。他的诗歌作品以其豪放、奔放的风格而闻名于世。
以下是对这首诗的逐句释义:
乱离无处不伤情,况复看碑对古城。
译文:在混乱的时代中,无论走到哪里都感到伤心,何况是面对古碑对着古城。
关键词注释:乱离,指混乱和不安的时代;伤情,感到伤心或悲伤;况复,更何况;看碑,指观看石碑上的铭文;古城,指古老的城市;
赏析:李白在这里表达了他对乱世中的无助和悲哀,同时也表达了他对古迹的敬畏之情。路绕寒山人独去,月临秋水雁空惊。
译文:沿着寒山行走,只有我独自前行,月光照耀着秋水,让大雁感到惊恐。
关键词注释:寒山,指冷清孤寂的地方;人独去,指独自行动;月临,指月亮照亮了水面;秋水,指秋天的河流;雁空惊,指大雁因害怕而发出惊恐的声音。
赏析:李白在这里描绘了他独自行走在寒冷的山路上的情景,以及他在明亮的月光下看到大雁受到惊吓的景象。这些都表现出了他的孤独和忧郁。颜衰重喜归乡国,身贱多惭问姓名。
译文:虽然我的面容已经衰老,但仍然非常高兴能够回到故乡,因为我的社会地位低微,很难询问别人的名字。
关键词注释:颜衰,指面容衰老;归乡国,指回到故乡;身贱,指地位低下;多惭,指感到羞愧;问姓名,指询问别人的名字。
赏析:李白在这里表达了他对故乡的思念和对自己地位的无奈。他认为尽管自己已经老了,但还是很高兴能够回到家里,因为他的社会地位较低,难以与人交流。今日主人还共醉,应怜世故一儒生。
译文:今天我们的主人一起喝酒庆祝,我也应该被这个世界所怜悯,因为我只是一个读书人。
关键词注释:主人,指客人或朋友;还共醉,指一起喝酒庆祝;怜,指怜悯;世故,指世事复杂;一儒生,指一个读书人。
赏析:李白在这里表示他希望能够得到他人的同情和支持,因为他只是一名读书人,无法改变世界的局势。