自别前峰隐,同为外累侵。
几年亲酒会,此日有僧寻。
学稼功还弃,论边事亦沈。
众欢徒满目,专爱久离心。
览鬓丝垂镜,弹琴泪洒襟。
访田悲洛下,寄宅忆山阴。
薄溜漫青石,横云架碧林。
坏檐藤障密,衰菜棘篱深。
流散俱多故,忧伤并在今。
唯当俟高躅,归止共抽簪。
【注释】
自别前峰隐,同为外累侵:自从你离别我隐居的前峰山,我们被外界的纷扰所困扰。
几年亲酒会,此日有僧寻:几年来我们亲密地喝酒聚会,今天却有一位僧人来访。
学稼功还弃,论边事亦沈:学习耕种的功绩却被抛弃,谈论边防事务也感到沉沦。
专爱久离心:因你长期远离而思念你。
览鬓丝垂镜,弹琴泪洒襟:看着自己斑白的头发映在镜子里,我弹琴落泪洒满衣襟。
访田悲洛下,寄宅忆山阴:我去拜访农田时悲伤地想起洛阳,寄居在宅第时又怀念山阴。
薄溜漫青石,横云架碧林:轻细的水流漫过青灰色的石头,横贯的云雾覆盖着郁绿的树林。
坏檐藤障密,衰菜棘篱深:破败的屋檐上缠满了藤蔓,衰败的菜园中荆棘丛生。
流散俱多故,忧伤并在今:我们都经历了许多不幸,忧伤一直伴随着我们。
唯当俟高躅,归止共抽簪:只希望等待一个高尚的志向作为归宿,共同离开这尘世。
【赏析】
此诗是作者与朋友李端在长安相会时的酬答之作。酬赠诗是诗人与知己交往时常用的一种诗歌体裁,其内容多是抒发友情、倾吐衷肠、表达志趣、抒写理想等。此诗即属此类。从形式上看,它属于七律;从内容上看,则可看出它是一首送别诗。全诗语言质朴自然,情真意切,风格朴素自然,意境深远,富有生活气息。