初宵门未掩，独坐对霜空。
极目故乡月，满溪寒草风。
樵声当岭上，僧语在云中。
正恨归期晚，萧萧闻塞鸿。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、体会诗歌情感、鉴赏古代诗歌的表达技巧、评价古代诗歌的思想主旨的能力。此题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此题中，“独坐对霜空”意思是独自坐着对着冷清的月光；“樵声当岭上”，意为山间传来伐木声；“僧语在云中”意为山寺中的僧人说话仿佛在天上飘荡；“正恨归期晚”意为我正恨归家的日期太晚，塞鸿即大雁，这里指大雁南翔。
【答案】
译文：
深夜里门没有关好，一个人独自坐着对着清冷的秋月。极目远望故乡的月亮，看见满溪的寒草随风飘荡。
山间的树林发出砍伐的声音，山寺中的僧人在说佛经。正恨归家的日期太晚，远远传来了塞北大雁的悲鸣声。
赏析：
这首诗是写诗人秋夜山中独坐的所见所闻所感，抒发了诗人对家乡的思念之情。首句“初宵门未掩”，交代了时间，点明“初宵”。“初”字表明时间的早迟，“未”字表明动作行为的进行。“门未掩”，表明诗人还没有入睡，说明夜深，也表现出诗人对故乡的思念之切。“独坐对霜空”，点出“门未掩”的原因，表现了诗人孤独寂寞的心境。第二句“极目故乡月”，描写诗人遥望家乡的情景，表现了诗人的思乡之情。第三句“满溪寒草风”，描绘了一幅美丽的画面，表现了诗人的惜别之情。第四句“樵声当岭上”，表现了诗人对山林的向往之情，表达了诗人对自由自在的田园生活的渴望。第五句“僧语在云中”，表现了诗人对寺庙的向往之情，表达了诗人对佛法的信仰之情。第六句“正恨归期晚”表现了诗人对家乡的思念之切，表达了诗人对家乡的眷恋之情。第七句“萧萧闻塞鸿”，表现了诗人对故乡亲人的思念之情，表达了诗人对亲人的牵挂之情。