九秋行已暮,一枝聊暂安。
隐榆非谏楚,噪柳异悲潘。
分形妆薄鬓,镂影饰危冠。
自怜疏影断,寒林夕吹寒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后把握全诗的意境,从语言、手法、思想感情等方面进行综合分析。
此题要求赏析诗句大意,首先抓住关键词语,理解诗意。
秋晨同淄川毛司马秋九咏秋蝉——秋晨:秋日清晨;同:一起;毛司马:作者的朋友毛滂(字泽民,一字泽民,号东堂,浙江义乌人);秋九:即《秋蝉》;咏:吟诵,歌咏;蝉:一种昆虫。
九秋行已暮,一枝聊暂安。——九秋:秋季;行:行走;已:停止;暮:傍晚;聊:姑且;安:安宁。
隐榆非谏楚,噪柳异悲潘。——隐榆:指深藏于土中的榆树;谏:劝说;楚:战国时期楚国;噪柳:指在风中发出声响的柳树;异:不同寻常;悲潘:指悲伤的潘岳。
分形妆薄鬓,镂影饰危冠。——分形:《文选》,李善注:“《易纬乾凿度》曰:‘天地定位,山泽通气,雷风相搏,水火不相射,八卦相荡,鼓之以雷霆,云雨以风,阴阳相摩而相荡……’”言天地万物各得其所,各有其位也。引申为分别。妆:装饰;薄鬓:指稀疏的头发;镂影:形容蝉翼透明,映衬着蝉的形体;饰:装饰;危冠:高冠。
自怜疏影断,寒林夕吹寒。——自怜:自己怜悯;疏影断:指稀疏的树枝上没有叶子了;寒林夕吹寒:指傍晚树林里传来寒风声。
【答案】
译文:
秋天的早晨与友人一同唱《秋蝉》。
秋天的一天已经快要结束,只有这枝蝉还在勉强地鸣叫。
深藏于土中的榆树不能像屈原那样劝导楚国王说“莫听信谗言”;
在风中哀鸣的柳树不像潘岳那样悲伤流泪。
它用薄发来装饰自己的鬓发,像蝉翼一样透明;用薄发来装饰自己的帽子,像蝉翼一样透明。
自己怜悯稀疏的枝叶已经断了,傍晚树林里传来寒风的声音。