凤辇幸秦久，周人徯帝情。
若非君敏德，谁镇洛阳城。
前席命才彦，举朝推令名。
纶言动北斗，职事守东京。
郑履下天去，蘧轮满路声。
出关秋树直，对阙远山明。
肃肃保釐处，水流宫苑清。
长安日西笑，朝夕衮衣迎。

这首诗是王维为送别蒋尚书居守东都而作。蒋尚书即将赴任洛阳，王维写此诗以相赠，表达了对蒋尚书的美好祝愿和深厚情谊。

下面是逐句的翻译：

凤辇幸秦久，周人徯帝情。

  • “凤辇”是指天子的车驾，“幸”表示皇上亲临。
  • “久”指的是时间长久，“徯帝情”则是期待皇帝的情感。

若非君敏德，谁镇洛阳城。

  • “君”指蒋尚书，“敏德”即敏捷的德行，能够胜任重任。
  • 这句表达了如果蒋尚书没有敏捷的德行，谁能够胜任洛阳城的重任呢？

前席命才彦，举朝推令名。

  • “前席”是指让贤，将才子贤臣请到自己面前。
  • “命彦”即命令有才华的人。
  • “推令名”即推戴蒋尚书的好名声。

纶言动北斗，职事守东京。

  • “纶言”即言辞如丝，这里比喻话语中的智慧和谋略。
  • “动北斗”形容其言辞高明，能够影响全局。
  • “职事”即职责所在，“守东京”则意味着在洛阳承担重要职责。

郑履下天去，蘧轮满路声。

  • “郑履”指高官显贵，“下天去”意指离开朝廷高位。
  • “蘧轮”是古时的一种车，用来代指官员的升迁。
  • “满路声”指道路上回响着官员升迁的消息。

出关秋树直，对阙远山明。

  • “出关”是指走出潼关，“秋树直”形容道路两旁的树木挺拔笔直。
  • “对阙”指的是皇宫的正门，“远山明”描绘出壮丽的山景在远处显得更加明亮清晰。

肃肃保釐处，水流宫苑清。

  • “肃肃”是一种恭敬的样子，“保釐”意为保卫和祈福。
  • “宫苑清”指宫殿庭院中的水清澈见底。

长安日西笑，朝夕衮衣迎。

  • “长安”指唐朝的首都长安，“日西笑”形容太阳落山时的景色美丽迷人。
  • “衮衣”是古代帝王所穿的礼服，“朝夕衮衣迎”意为早晚都穿着华丽的礼服迎接蒋尚书。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。