九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间。
白纻长袖歌闲闲，岂识苦寒损朱颜。
【译文】
夜晚，金吾卫的官员们在京城大街上巡行，天上的玉漏还清晰可见。霜风在阴冷中扫荡着大地，鸿雁在雪中绕飞。远在故乡的人们无法成眠，思念家乡的亲人，夜不能寐。家中的人惜别之夜欢聚一堂，欢声笑语。室内陈设华丽，灯火辉煌。兰香缭绕，对饮畅叙，客人不少。兽炉火光闪烁，二三月之交，楚地美女们正在丝竹间翩翩起舞。
【赏析】
此诗为宫怨之作。首联写金吾夜巡、玉漏遥明，渲染了寂静而寒冷的深夜。颔联写寒风凌厉，旅雁悲啼。颈联写游子思乡梦断，留家惜夜。尾联写欢宴之乐，酒客盈门。全诗语言清新，情韵悠长。“远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。”两句是诗眼，也是全诗的基调。“远人”指远方来京做官的人，“归梦”即思乡之情。这两句说：远方来做官的人都睡不熟，因为他们思乡之情未得解除，所以不能入睡；他们留在京师，珍惜这欢宴之夜。这是作者从侧面表现了当时许多在外为官的士人的思乡之情。
这首诗的写作背景是唐玄宗天宝初年，诗人因得罪权贵而被迫离开长安回到东都洛阳。这时正是安史之乱前夕。因此，诗中的思乡之情也不免流露出对时局动荡的忧虑和不安。
【注释】
九衢：大道。
金吾：唐代皇宫警卫长官，掌管京城禁卫军。
行（háng）：巡逻，巡视。
上宫：指宫中。
玉漏（lòu）：计时器，一种用漏水计数的方法计时的仪器。这里泛指铜壶滴漏。
霜飙（biāo）乘阴：指北风刮得很厉害。
旅鸿（hú）迷雪绕枕声：大雁迷失方向，绕着帐子转圈叫唤。
远人：远离家乡的人。
留家：留居在家。
罗幕（luó mù）画堂：华美的帷幔和厅堂。
兽火：兽形铜灯。光：光亮。二三月：指农历二月或三月份。
细腰：形容女子体态苗条。楚姬：指美女。
白纻（zhù）长袖：白色的纻麻制成的长袖衣服。
苦寒：严寒。
朱颜：红润的脸色。