登岩已寂历,绝顶更岧峣。
响像如天近,窥临与世遥。
悠然畅心目,万虑一时销。
诗句释义及赏析:
游烂柯山:描述诗人前往烂柯山(位于浙江省)的情景。烂柯山以传说中仙人王质下棋时,烂柯树化为灰烬的故事而闻名。
登岩已寂历:到达山上后,发现周围非常安静和寂静。
绝顶更岧峣:在山顶上,更加显得峻峭高耸。岧峣形容山的高峻。
响像如天近:山峰的回音仿佛与天空相接,给人以深远之感。
窥临与世遥:从山顶向下看,世界显得遥远和不真实。
悠然畅心目:心情舒畅,心灵得到了放松。
万虑一时销:所有忧虑都消失,心灵得到了净化。
译文:
登上烂柯山之后,发现四周异常寂静。
山顶更为雄伟,仿佛与天空相接。
山峰的声音仿佛来自天际,给人一种深远的感觉。
从山顶向下看去,世界显得如此遥远和不真实。
心情变得轻松愉快,所有的忧虑都烟消云散。
注释:
- 游烂柯山:游览或观赏烂柯山。
- 登岩已寂历:到达山上后,发现四周异常寂静。寂历表示环境的静谧。
- 绝顶更岧峣:在山顶上,更加显得峻峭高耸。岧峣形容山的高峻。
- 响像如天近:山峰的回音仿佛与天空相接,给人以深远之感。
- 窥临与世遥:从山顶向下看,世界显得如此遥远和不真实。窥临表示俯瞰。
- 悠然畅心目:心情变得轻松愉快,所有的忧虑都烟消云散。悠然表示心情的轻松愉快。
这首诗通过对烂柯山的描绘,表达了作者对大自然的敬畏和对心灵自由的向往。通过描写山峰的壮丽、声音的深远以及心灵的宁静,诗人传达了一种超脱世俗、返璞归真的精神境界。