橘柚植寒陵，芙蓉蒂修坂。
无言不得意，得意何由展。
况我行且徒，而君往犹蹇。
既伤人事近，复言天道远。
薄暮入空亭，中夜不能饭。
南听鸿雁尽，西见招摇转。
千门汉主宫，百里周王苑。
杲杲初景出，油油鲜云卷。
会朝幸岁正，校猎从新狝。
念君久京国，双涕如露泫。
无人荐子云，太息竟谁辨。
诗句翻译和注释
1. 橘柚植寒陵，芙蓉蒂修坂。
- 注释：在寒冷的陵墓上种植橘柚，芙蓉的花瓣覆盖了崎岖的山路。
- 赏析：诗人在此描述了自己在艰难环境中仍坚持前行的景象，用植物的生长来比喻自己的坚韧不拔。
2. 无言不得意，得意何由展。
- 注释：每当心中有话想说时，都会感到无比的高兴，但这种喜悦又难以表达出来。
- 赏析：反映了诗人内心的复杂情感，既有表达的欲望，也有难以言表的无奈。
3. 况我行且徒，而君往犹蹇。
- 注释：我虽然要独自前行，而你依然困难重重。
- 赏析：通过对比自己和他人的处境，表达了对朋友处境的同情。
4. 既伤人事近，复言天道远。
- 注释：既感伤人事的亲近，又感慨天道的遥远。
- 赏析：反映了诗人对世事变迁的深刻感悟。
5. 薄暮入空亭，中夜不能饭。
- 注释：傍晚时分进入空荡无人的亭子，半夜时分无法进食。
- 赏析：描绘了一幅孤寂、凄凉的画面，反映了诗人内心的孤独和无助。
6. 南听鸿雁尽，西见招摇转。
- 注释：向南边聆听鸿雁已归，西边能看到招摇星在转动。
- 赏析：通过自然的声响和天文的变化，传达了诗人对时间流逝的感叹。
7. 千门汉主宫，百里周王苑。
- 注释：一千家门的汉代皇宫，百里地的周代皇家园林。
- 赏析：通过对比古代的宏伟建筑与现代的荒凉景象，表达了对历史的感慨和对现实的不满。
8. 杲杲初景出，油油鲜云卷。
- 注释：初升的阳光照耀大地，鲜亮的天空被云雾缓缓包裹。
- 赏析：生动描绘了早晨的景象，展现了大自然的美丽和生机。
9. 会朝幸岁正，校猎从新狝。
- 注释：参加朝廷的庆典以迎接新年的到来，举行狩猎活动庆祝丰收。
- 赏析：通过参加官方活动，诗人试图与朝廷保持联系，同时也反映了他的政治立场。
10. 念君久京国，双涕如露泫。
- 注释：思念你长时间留在京城，眼泪如同露水一样打湿了眼眶。
- 赏析：表达了对友人深厚的感情以及因分离而产生的悲伤。
11. 无人荐子云，太息竟谁辨。
- 注释：没有人推荐您去任职，叹息之声无人分辨。
- 赏析：反映了诗人对自己才华未得到认可，以及政治上失意的无奈情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。