本自江海人，且无寥廓志。
大明耀天宇，霭霭风雨被。
迢递别荆吴，飘飖涉沂泗。
广川俟舟楫，峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道，崎岖从下位。
西出太华阴，北走少梁地。
葱茏墟落色，泱漭关河气。
耻从侠烈游，甘为刀笔吏。
宝剑茱萸匣，岂忘知音贵。
大道且泛然，沉浮未云异。
赴冯翊作
本自江海人，且无寥廓志。
大明耀天宇，霭霭风雨被。
迢递别荆吴，飘飖涉沂泗。
广川俟舟楫，峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道，崎岖从下位。
西出太华阴，北走少梁地。
葱茏墟落色，泱漭关河气。
耻从侠烈游，甘为刀笔吏。
宝剑茱萸匣，岂忘知音贵。
大道且泛然，沉浮未云异。
译文：
我本是江海之人，却无高远的志向。
阳光普照大地，风雨弥漫天空。
在遥远的旅途中与家乡告别，渡过了沂水的河流。
等待渡船时，只能依靠那些险峻的山峦。
我努力前行，但命运却让我困顿潦倒，无法回到故乡。
向西出了太华山的北面，向北走过了少梁的土地。
看到了乡村的景色，感受到了关河的气息。
我不愿意跟随那些豪杰壮士去冒险，而是愿意做一个文职官员。
虽然有一把锋利的长剑和茱萸木盒子，但是我仍然会怀念我的知音好友。
人生的大路似乎已经走到了尽头，但是命运的起伏却还难以预料。
注释：
- 本自江海人：指自己本来出身于江河湖海之间的人。
- 且无寥廓志：表示自己志向不高，没有远大的抱负。
- 大明：指太阳。
- 霭霭：形容风雨笼罩的景象。
- 迢递：遥远的样子。
- 缥缈：指云雾缭绕的样子。
- 西出太华阴：指向西走出了太华山的北面。
- 北走少梁地：指的是向北走过了少梁的土地。
- 葱茏：形容草木茂盛，生机勃勃的样子。
- 泱漭：形容河水广阔、水流湍急的样子。
- 知音贵：意味着知己朋友珍贵。
- 泛然：指大路已到尽头的意思。
- 沉浮未云异：意思是命运的起伏还未可知。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。