高高琅琊台，台下生箘簬。
照车十二乘，光彩不足谕。
既当少微星，复隐高山雾。
金丘华阳下，仙伯养晦处。
茅茨对三峰，梧桐开一路。
神溪绕皋陆，樵牧自成趣。
时登青冥游，若从天江度。
墟里献薇蕨，群公致衣缕。
深沉复清净，偃仰视太素。
猛兽识宾仆，赪霞知早暮。
峨峨云龙开，忽有方伯遇。
达人无不可，壮志且驰骛。
融泄长鸡鸣，缤纷大鹏翥。
赤墀高崱屴，一见如三顾。
礼服正邦祀，刑冠肃王度。
三辰明昭代，光启玄元祚。
章台收杞梓，太液满鹓鹭。
丰泽耀纯仁，八方晏黔庶。
沈沈阊阖起，殷殷蓬莱曙。
旌戟俨成行，鸡人传发煦。
翔翼一如鹗，百辟莫不惧。
清庙奉烝尝，灵山扈銮辂。
天街时蹴鞠，直指宴梐枑。
四月纯阳初，雷雨始奋豫。
逆星孛皇极，鈇锧静天步。
酆镐舒曜灵，干戈藏武库。
贻王侍御出台掾丹阳
高高琅琊台，台下生箘簬。
照车十二乘，光彩不足谕。
既当少微星，复隐高山雾。
金丘华阳下，仙伯养晦处。
茅茨对三峰，梧桐开一路。
神溪绕皋陆，樵牧自成趣。
时登青冥游，若从天江度。
墟里献薇蕨，群公致衣缕。
深沉复清净，偃仰视太素。
猛兽识宾仆，赪霞知早暮。
峨峨云龙开，忽有方伯遇。
达人无不可，壮志且驰骛。
融泄长鸡鸣，缤纷大鹏翥。
赤墀高崱屴，一见如三顾。
礼服正邦祀，刑冠肃王度。
三辰明昭代，光启玄元祚。
章台收杞梓，太液满鹓鹭。
丰泽耀纯仁，八方晏黔庶。
沈沈阊阖起，殷殷蓬莱曙。
旌戟俨成行，鸡人传发煦。
翔翼一如鹗，百辟莫不惧。
清庙奉烝尝，灵山扈銮辂。
天街时蹴鞠，直指宴梐枑。
四月纯阳初，雷雨始奋豫。
逆星孛皇极，鈇锧静天步。
酆镐舒曜灵，干戈藏武库。
这首诗是唐代诗人李白的《赠王侍御》的开头部分，共四句，每句七个字，采用七言古体的形式。
译文：
高高的琅琊台，台下生长着茂盛的树木。
照车的十二辆，光彩夺目却无法表达其美。
既当少微星，又隐藏在高山雾中。
金丘华阳下，仙伯居住的地方。
茅房对着三座山峰，梧桐树开一条路。
神溪环绕皋陆，樵夫牧人自有趣味。
时常登临青天白云之上，就像从天空中渡过江河。
村落里的人们献上薇蕨，群臣送来衣物和丝线。
深沉而又清净，仰望天空与大地相接处。
猛兽能识别主人和仆人，红色的日出知道早晨和傍晚。
雄伟的云龙张开双翼，忽然有地方长官来拜访。
通达事理的人没有做不到的，壮志豪情会不断追求。
长鸡鸣声渐渐消失，缤纷的大鹏展翅飞翔。
红色台阶高高耸立，一眼望去仿佛有三顾茅庐的情形。
正式的礼仪用于国家的祭祀，刑罚冠冕严肃地体现帝王的威严。
日月星辰照耀昭明的时代，光明开启了神圣的天命。
章台收取了杞梓木料，太液池装满了文臣武将。
丰泽县的恩德照耀着一片纯厚的仁爱，四面八方都安宁富足。
深重的宫门逐渐开启，清晨时分阳光照耀蓬莱仙境。
仪仗队伍整齐排列，宫廷中的鸡人报告晨曦的到来。
展翅飞翔如同大鹏鸟，百官无不敬畏而害怕。
清静的庙宇供奉着祭祀之礼，神灵护卫着天子的车辆。
大街小巷随时进行蹴鞠游戏，直指向宴请嘉宾。
四月之初阳气开始兴盛，雷雨开始了春天的耕作。
逆行之星运行到少微星的位置，用斧头平定了天下的秩序。
酆、镐二州明亮照耀天地，战争的武器被收藏起来。