巫山峨峨高插天，危峰十二凌紫烟。瞿塘嘈嘈急如弦，洄流势逆将覆船。
云梯岂可进，百丈那能牵，陆行巉岩水不前。洒泪向流水，泪归东海边。
含愁对明月，明月空自圆。故乡回首思绵绵，侧身天地心茫然。
【注释】
巫山：在今重庆市、四川省境内。峨峨：形容山高而雄伟。紫烟：紫色的云彩，即云雾。瞿塘：在今重庆奉节县东瞿塘峡口。嘈嘈：水声喧嚷。洄流：回旋流动的水。势逆：水流方向与常规相反。百丈：百尺，指极高的山峰。陆行：在陆地上行走。巉岩：险峻。流水不前：水势汹涌澎湃，无法前进。洒泪：流泪。东海：指长江下游入海处。含愁对明月：以明月喻故乡。月圆则思家之情更浓。故乡回首思绵绵：故乡远在千里之外，一回头就是万里之遥。侧身天地心茫然：身不由己，心情恍惚，不知身在何处。
译文
巫山高耸入云天，十二峰峦直插云霄；急流湍急如弦上的琴弦，回流曲折像要倾覆船只。
云梯怎么可以攀登上去？百丈绝壁如何能牵拉上去！在陆地上走山路崎岖，水势汹涌澎湃不能通行。
我伤心地望江流泪，泪水流入大海向东奔流；我满怀愁思对着明亮的月光，明月虽然圆满却不能解忧。
我思念着遥远的故乡，一回头已是天涯海角；我身不由已，心情恍惚，不知身在何处。
赏析
这是一首抒情诗作。诗人从登高所见的巫山起兴，描写瞿塘峡口江水回旋激荡，舟船逆流而进，以及沿途高山峭岭、奇峰异石的壮丽景象，表现了作者旅途中惊心动魄的感受和无限惆怅的情怀。全诗语言质朴自然，意境壮阔，风格雄浑豪放，是李白诗歌创作中的佳作。
首联写巫山高峻挺拔入云。“峨峨”二字，用得极为准确传神，它把巫山那巍峨耸立，直刺云天的雄姿勾勒了出来，给人以强烈的视觉印象。“十二”句点出巫山的险峻。“凌紫烟”三字，形象地描绘出巫山上空缭绕的薄雾，增添了迷离恍惚的气氛；同时也暗示了巫山一带的气候湿润多雨的特点。
颔联进一步描绘巫山的险峻。“嘈嘈”二句，以拟人化的手法，生动地写出了江水激流奔腾、波涛起伏的情态，仿佛有弦乐器发出的急促乐音。“洄流势逆将覆船”，既写出了江水的汹涌澎湃之势，又暗喻自己仕途坎坷，处境艰难。
颈联转入写景。诗人面对浩浩江流，不禁发出感慨：“云梯岂可进？”“百丈那能牵？”这两句诗运用夸张的修辞手法，极言自己身处险境，难以前行，表达了对前途的担忧与不安。“陆行巉岩水不前”一句，更是直接抒发了诗人内心的焦虑与无奈。然而，正当诗人沉浸在这种忧虑之中时，忽然又听到一声声清脆的流水声传来：“洒泪向流水，泪归东海边。”这句诗看似平淡无奇，却蕴含着深刻的哲理意味。诗人以流水自喻，既表达了自己对家乡的思念之情，又暗示了自己的命运如同流水般无常不定。这种表达方式既富有哲理性又富有情感色彩，使人回味无穷。
尾联由景入情，进一步抒发了诗人对故乡的思念之情。他抬头仰望皎洁的明月，却发现明月虽圆却不是自己家乡的那轮明月。这里的“空自圆”三字，既表明了诗人对故乡的深深眷恋之情，又揭示了他内心的孤独与落寞之感。同时，诗人还通过这一对比，表达了自己对故乡的无限怀念与渴望之情。最后两句诗则是诗人在面对茫茫宇宙时所产生的感慨与迷茫之感。他身不由己地漂浮在天地之间，感到自己的存在毫无意义可言。这种情感体验既反映了诗人内心的孤独与落寞，也表达了他对人生意义的深刻思考。
这首诗语言质朴自然，意境壮阔，风格雄浑豪放，是李白诗歌创作中的佳作。