几年栖旅寄西秦，不识花枝醉过春。
短艇闲思五湖浪，羸蹄愁伴九衢尘。
关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身。
忽向太平时节过，一竿持去老遗民。
诗句解析
1 几年栖旅寄西秦，不识花枝醉过春。
- 关键词: “栖旅”（居住和旅行），”西秦”（古时对西方的称呼，这里可能指长安以外的地区），”花枝”（花朵）
- 注释: 表达了诗人在外地漂泊生活多年，对故乡长安（或其他地方）不再有深刻的记忆或情感联系，甚至忘记了春天的花枝美。
- 赏析: 这句诗反映了诗人对家乡的思念之情，也表现了他对过去的遗忘和对现状的无奈。
- 短艇闲思五湖浪，羸蹄愁伴九衢尘。
- 关键词: “短艇”（小船），”五湖”（古代文献中多指太湖、洞庭湖等五大湖泊），”九衢”（都市中的大街小巷）
- 注释: 通过“五湖浪”和“九衢尘”两个对比，诗人描绘了一个既宁静又喧嚣的生活状态。前者象征心灵的自由与平静，后者则代表世俗的纷扰与污染。
- 赏析: 通过对比，诗人展示了自己内心的矛盾与挣扎，一方面向往自然的自由，另一方面又被世俗所累。
- 关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身。
- 关键词: “关河”（指国境，这里可能是指作者所在的国家边界），”风雨”（比喻政治上的困难或挑战）、”归梦”（返回家乡的梦想）
- 注释: 描述了一种因政治原因导致的梦想破碎的情境，以及由此产生的孤独和无助感。
- 赏析: 此句反映了诗人在国家动荡不安时期，个人的前途感到渺茫和无力的心境。
- 忽向太平时节过，一竿持去老遗民。
- 关键词: “太平”（形容国家和平稳定），”过”（度过），”老遗民”（老年的遗民，这里指经历过动乱后回归平静生活的普通人）
- 注释: 表达了诗人在动荡之后终于迎来了一个和平的时期，感到一种解脱和满足。同时，他也表达了对那些经历战乱而归来的人的敬意。
- 赏析: 整首诗表达了诗人对过去岁月的怀念，以及对现实和平的珍惜之情。同时也展现了诗人对人生态度的转变，从过去的漂泊不定，到现在的安定下来，对未来充满了期待和希望。
译文
几年来我寄居在外，无法辨认春天的花朵；
短艇上闲想着五湖的浪花，瘦弱的马匹陪伴着九条道路的尘土飞扬。
国家边境的风风雨雨让我迷失了回家的梦，早晨钟声暮色使我年岁增长，如今我依然在这动乱之中徘徊。
突然来到了太平的年代，拿着一根竹竿就足以告别了我这个流落的老遗民。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。