芳径春归花半开,碧山波暖雁初回。
满楼月色还依旧,昨夜歌声自不来。
愁眼向谁零玉箸,征蹄何处驻红埃?
中宵吟罢正惆怅,从此兰堂锁绿苔。
注释:
春日夜晚,我给远方的朋友写信,此时有歌女在南边或北边的花径上唱歌。
芳草覆盖的道路,春天刚刚回来,花儿半开半谢。
碧绿的山岭和温暖的波浪,大雁开始向南或北回归。
满楼的月光还是那么明亮,但是昨晚的歌女已经不来了。
愁闷的眼睛看向哪里,泪水滴落,像断了的玉簪。
征夫的马蹄停在何处?他在哪里驻足,留下了一片红色的痕迹。
半夜吟诗完毕,心中充满惆怅,从此兰堂锁上了绿苔。
赏析:
这是一首描写送别友人时情景的抒情小诗。首联写诗人在芳径春归之时,与歌者南北对唱;第二联写诗人遥望碧山波暖,只见大雁南飞北返;第三联写昨夜的歌女不来,满楼月色依旧;第四联写诗人因歌女不来而流泪;第五联写诗人因征人未归而怅然若失;最后一联写诗人从此兰堂锁上了绿苔,抒发了深深的离别之情。全诗情感真挚,意境优美,语言简练明快,富有音乐美和画面美,是一首脍炙人口的经典之作。