上客佩双剑，东城喜再游。
旧从张博望，新事郑长秋。
踏水回金勒，看风试锦裘。
知君不久住，汉将扫旄头。
【解析】
本题考查对诗歌内容的赏析。解答此类题目，需要学生准确细致把握诗歌的主要内容和主旨，然后根据题目要求从思想内容、情感、艺术手法几个方面展开分析。
“上客佩双剑，东城喜再游”，意思是：尊贵的客人佩戴着双剑，高兴地再次游览东方城郭。“上客”，指地位高的人。“佩双剑”，表明主人的身份高贵。“东城”是地名，这里指洛阳。这两句诗的意思是说，尊贵的客人带着双剑，高兴地再次游览洛阳城。“旧从张博望”，意思是说，以前跟随着张博望将军作战，“新事郑长秋”，意思是说，现在又跟着郑长秋将军征战。“踏水回金勒，看风试锦裘”，意思是说，踩着流水回转着饰以金饰的马络头，试穿锦衣，在风中翩翩起舞。“金勒”，即金饰的马络头，古代战士所骑战马头上常挂有铜制或铁制的装饰品。“锦裘”，用锦绣作的皮衣。这两句诗的意思是说，踩着流水回转着饰以金饰的马络头，试穿锦衣，在风中翩翩起舞。这两句诗描绘了将军们英姿飒爽的形象，同时也表现了他们英勇善战、不惧强敌的精神风貌。“知君不久住，汉将扫旄头”，意思是说，知道您不会久留此地，汉朝军队将会扫荡敌人的前锋。“汉将”，指汉朝的军队，“扫旄头”，指扫除敌人的前锋，消灭敌人的先锋部队。这两句诗的意思是说，知道您不会久留此地，汉朝军队将会扫荡敌人的前锋。这两句诗既是对将军们的鼓励和勉励，也是对他们的期望和信任。
【答案】
（1）译文：尊贵的客人带着双剑，高兴地再次游览洛阳城。以前跟随着张博望将军作战，现在又跟着郑长秋将军征战。
（2）赏析：这是一首送别诗，写一位身份高贵的宾客告别朋友时的情景。前四句写饯行场面，首联点出李判官的身份，颔联写他过去与张博望、郑长秋两将军的交往，颈联描绘李判官骑马试装的场景，尾联表达诗人对他的祝愿。全诗语言平实自然，风格朴实无华，但感情真切动人，意境开阔高远。