幽怀不能写,行此春江浔。
适与佳节会,士女竞光阴。
凝妆耀洲渚,繁吹荡人心。
间关林中鸟,亦知和为音。
岂无一尊酒,自酌还自吟。
但悲时易失,四序迭相侵。
我歌君子行,视古犹视今。
幽怀不能写,行此春江浔。
适与佳节会,士女竞光阴。
凝妆耀洲渚,繁吹荡人心。
间关林中鸟,亦知和为音。
岂无一尊酒,自酌还自吟。
但悲时易失,四序迭相侵。
我歌君子行,视古犹视今。
注释:
- 幽怀:深藏不露的情怀或心思。
- 浔:指河流在此处汇入湖泊的地方,泛指江边。
- 时节:四季。
- 君子行:这里可能指的是诗歌的主题,即君子的行为准则。
译文:
心中藏着深深的思绪,难以用言语表达出来,于是行走在这春天的江畔。
恰好遇上了美好的节日,男女们纷纷忙碌地寻找快乐。
精心打扮后站在洲渚上,欢快的音乐让人心旷神怡。
树林里传来鸟儿的声音,也知道和谐是最美的乐章。
难道没有美酒来庆祝吗?一个人独饮又独自歌唱。
只感叹时光易逝,四季更替不断侵扰着我们的生命。
我唱起这首诗来,就像看待古代一样去看待现在的世界。