堆堆路傍堠，一双复一只。
迎我出秦关，送我入楚泽。
千以高山遮，万以远水隔。
吾君勤听治，照与日月敌。
臣愚幸可哀，臣罪庶可释。
何当迎送归，缘路高历历。
【注】堠：古代为测距而立的土堆。
译文：
路旁的土堆（堠）一个连一个，一双一只一对对。
迎我出秦关，送我入楚泽。
千层高山遮住天，万条远水隔断尘。
吾君勤于听政理，照见日月与争辉。
臣愚有幸得哀怜，臣罪庶可获宽释。
何当迎送归去时，沿路高树历历明。
赏析：
这是一首送别诗。首两句写景，点明了饯别的时间和地点。“堆堆”即山峦重叠的意思。“一双复一只。”是说山峦像一对又像一只。诗人用拟人手法描绘山势的起伏，形象地写出了山路的曲折和盘曲。“迎我出秦关，送我入楚泽。”二句紧承前二句写景，进一步描写了送别的情状。“迎我”指送行的友人；“出秦关”指由秦地向西；“入楚泽”指由楚国东归。“迎”和“入”二字把送别者、行者的心情都表达出来了。“千以高山遮，万以远水隔。”这二句写地势险要，难以通行的情景。“千”、“万”言其多。作者用夸张的手法，表现了道路艰险，使人望而生畏。这两句既是实写，又是虚写，虚实交错，增强了诗歌的表现力。接着四句写送别时的感慨。“吾君勤听治，照与日月敌。”此句是说，君王勤于政务，治理国家如日月之光明，普照大地。“吾君”指君王，这里暗指唐玄宗。“勤听治”是指唐玄宗勤于政事，日夜处理政务，所以作者称其治理有方。“照与日月敌”，是指唐玄宗治理国家有方，能像日月一样普照天下，使百姓得到安定生活。最后两句是说自己的处境。“臣愚幸可哀，臣罪庶可释。”意思是说，自己愚昧无知可以哀怜，自己的罪愆也许能得到宽恕。“何当迎送归，缘路高历历。”这两句是说，什么时候能再次回到京城，沿途的树木高高地耸立，景色格外清晰。“迎送归”指作者被贬到边远之地后，何时能被赦免回京的事。诗人用拟人化的写法，将路边的树木比作行人的行装，表达了作者渴望回归的心情。