三十六里西川地，围绕城郭峨天横。
一家人率一口甓，版筑才兴城已成。
役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息。
不假神龟出指踪，尽凭心匠为筹画。
画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁。
风吹四面旌旗动，火焰相烧满天赤。
散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧。
西川父老贺子孙，从兹始是中华人。
诗句释义与译文：
- 三十六里西川地，围绕城郭峨天横。
- 注释: 这里指的是成都平原的西川地区，环绕着城市，地形像高耸入云的山峰一样。
- 译文: 成都平原的西蜀之地，环绕着城池，其地形宛如高耸入云的山峰。
- 一家人率一口甓，版筑才兴城已成。
- 注释: 一家人用一口砖头作为工具，开始建筑城墙，最终形成了坚固的城池。
- 译文: 一家一户使用一块砖作为工具，开始建造城墙，最终建成了坚固的城池。
- 役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息。
- 注释: 工人们（役夫）勤劳不懈，食物充足，饮酒畅饮之后才能稍稍松懈。
- 译文: 工人们（役夫）勤劳不懈，食物充足，饮酒畅饮之后才能稍稍松懈。
- 不假神龟出指踪，尽凭心匠为筹画。
- 注释: 不需要借助于占卜或神秘力量来指示行动的方向，完全是凭借人们的匠心和智慧来决定。
- 译文: 不需要借助于占卜或神秘力量来指示行动的方向，完全是凭借人们的匠心和智慧来决定。
- 画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁。
- 注释: 城墙上的楼台如同绘画一般，坚实如铁瓮。城墙的宽度也如同岩石一般坚硬。
- 译文: 城楼上的建筑如同绘画一般，坚实如铁瓮；城墙的宽度也如同岩石一般坚硬。
- 风吹四面旌旗动，火焰相烧满天赤。
- 注释: 四面八方的旗帜随风飘动，火势燃烧起来，天空被映照得通红。
- 译文: 风吹动四周围的旗帜，火光映红了整个天空。
- 散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧。
- 注释: 在散花楼傍晚时分，彩虹挂在天际，秋天的江水清澈透蓝。
- 译文: 在散花楼傍晚时分，彩虹挂在天际，秋天的江水清澈透蓝。
- 西川父老贺子孙，从兹始是中华人。
- 注释: 西川的父老乡亲们庆祝他们子孙的成就，从此他们被视为华夏的子孙。
- 译文: 西川的父老乡亲们庆祝他们子孙的成就，从此他们被视为华夏的子孙。
赏析：
这首诗描绘了成都平原上西川地区人民修建城池的景象。诗中通过“筑城篇”这一主题，生动地展现了古代人民的智慧和坚韧不拔的精神。诗人通过对修筑城墙的过程的详细描写，传达了对劳动人民的赞美之情，以及他们对家乡、国家深深的依恋之情。整首诗语言简练而富有力量，情感真挚而深沉，给人以强烈的视觉和心灵冲击。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。