杜甫歌诗吟不足，可怜曹霸丹青曲。直言弟子韩干马，画马无骨但有肉。
今日披图见笔迹，始知甫也真凡目。秦王学士居武功，六印名家声价雄。
乃孙屈迹宁百里，好奇学古有祖风。竹厅斜日弈棋散，延我直入书斋中。
屹然六幅古屏上，歘见胡人牵入天厩之神龙。麟鬐凤臆真相似，秋竹惨惨披两耳。
轻匀杏蕊糁皮毛，细撚银丝插騣尾。思量动步应千里，谁见初离渥洼水。
眼前只欠燕雪飞，蹄下如闻朔风起。朱崖谪掾从亡殁，更有何人鉴奇物。
当时若遇燕昭王，肯把千金买枯骨。
苏君厅观韩干马障歌
杜甫诗吟不足，可怜曹霸丹青曲。直言弟子韩干马，画马无骨但有肉。
今日披图见笔迹，始知甫也真凡目。秦王学士居武功，六印名家声价雄。
乃孙屈迹宁百里，好奇学古有祖风。竹厅斜日弈棋散，延我直入书斋中。
屹然六幅古屏上，歘见胡人牵入天厩之神龙。麟鬐凤臆真相似，秋竹惨惨披两耳。
轻匀杏蕊糁皮毛，细撚银丝插騣尾。思量动步应千里，谁见初离渥洼水。
眼前只欠燕雪飞，蹄下如闻朔风起。朱崖谪掾从亡殁，更有何人鉴奇物。
当时若遇燕昭王，肯把千金买枯骨。
【注释】
①苏君：指苏端。厅观：指韩干的《照夜白》。韩干是西魏画家，擅长人物画，尤长于肖像画。他画的《照夜白》，形象逼真，生动传神，被后人誉为“绝品”。②丹青：指绘画艺术。③直言：直接指出。④画马无骨但有肉：形容画中马虽没有骨骼而只有肌肉。⑤今披图见笔迹：现在看到这幅画的线条笔触。⑥甫也：指诗人杜甫。⑦秦王：指唐太宗李世民。⑧乃孙：指李思训，唐宗室李靖之孙，善画山水、人马，有“小李将军”之称，与其父李思同被称为“大李将军”“二李将军”。⑨屈迹：指屈突通。⑩好奇：喜欢新奇。⑩祖风：指家学渊源。⑪竹厅：指李思训所画的《竹林七贤图》。⑫胡人牵入天厩之神龙：指李思训所画的《朝元仙仗图》中的神龙。⑬麟鬐凤臆：指骏马的优美造型。⑭朱崖：指朱崖子。⑮燕雪飞：指唐代画家韩幹的作品《照夜白》，此马因曾得到燕国公主的青睐而得名。⑯蹄下：指马蹄下的景象。⑰朔风：指北风。⑱燕昭王：战国时期齐国国君，曾以千金求购士人郭隗的尸骨，以招揽天下贤才。⑲何人：指谁是鉴赏者。⑳当年：即前一年。㉑当年：指前一年。
译文及赏析：
这首诗作于公元769年（唐肃宗乾元二年）秋天，杜甫流寓华州时。
首联两句，先总说韩干画的《照夜白》画得非常出色，比曹霸的画还要好。
颔联两句，具体描写了韩干的画作。诗人认为韩干的画，虽然不像曹霸那样注重表现马的筋骨，但却像真正的马一样有肉有骨，富有生命力。
颈联两句，写诗人看到《照夜白》后，才知道自己的眼光确实不如杜甫。诗人认为韩干的画在技法上很讲究，在用色上也很有特色。
尾联两句，诗人回忆过去和韩干的交往，并感叹当时的社会风气，认为如果当时遇到一个像燕昭王那样的明君，一定会不惜重金购买韩干的画。
整首诗表达了诗人对韩干画作极高的评价以及对当时社会风气的不满，体现了诗人的艺术造诣和深厚的艺术素养。