取空是取色,取色色无常。
色空非我有,端坐见家乡。
【赏析】
本诗取自《金刚般若波罗蜜经》,是一首偈语。“色”指世间万物,“空”指一切法皆无自性,即空性。本诗以“色空”为主题,阐述色与空的关系:色非我所取,但因执著于色,故见色无常;我虽非色,然在色中,故见家乡,意指色即是空。此乃禅宗之“色即是空,空即是色”。
【注释】
- 本诗为七言律诗,每句七个字,共八句。
- “取空是取色”,意为追求空的境界,实际上是在执著于有的境界。
- “取色色无常”,意为执著于有的状态,则认为它是永恒的、不变的。但实际上,有是有的,没有也是有的。
- “色空非我有”,意为虽然我没有执著于有,但是仍然在执著于有。
- “端坐见家乡”,意为虽然我在虚空中,但是我依然可以感受到我的家乡。
【译文】
追求空境,实则在执著于有。
既然没有执著于有,又怎么会见到有?
既然可以在虚空中感受到家乡,那么我在哪里呢?