忽佩交州印，初辞列宿文。
莫言方任远，且贵主忧分。
迥转朱鸢路，连飞翠羽群。
戈船航涨海，旌旆卷炎云。
绝徼褰帷识，名香夹毂焚。
怀来通北户，长养洽南薰。
暂叹同心阻，行看异绩闻。
归时无所欲，薏苡或烦君。
【注释】
忽佩交州印：忽然得到交趾（今越南北部）的官印。
初辞列宿文：初次辞别在朝廷中任职的文书。
莫言方任远：不要说你即将远行。
且贵主忧分：而且你的责任在于国家之忧。
迥转朱鸢路，连飞翠羽群：高耸入云，如凤凰展翅；翠羽纷纷，如仙鹤齐飞。
戈船航涨海，旌旆卷炎云：战船航行于大海之上，旌旗飘扬于炎炎热阳之下。
绝徼褰帷识，名香夹毂焚：边境之地，用帷幕遮蔽，以躲避瘴疠。
怀来通北户，长养洽南薰：安抚边远地区，使风气和暖。
暂叹同心阻，行看异绩闻：暂时感叹我们心有隔阂，但不久后将听闻你的杰出功绩。
归时无所欲，薏苡或烦君：回去时不要有什么要求，或许还会麻烦你。
薏苡（yì yǐ）：一种植物，其果实可食，亦可作药用。古人常以之比喻谗言。
【赏析】
此诗为送安南裴都护赴任之作。全诗四联，每联五句，共二十句。
第一联：“忽佩交州印，初辞列宿文。”
“忽佩”，突然获得。“交州印”即指代安南的官印。“列宿文”，指在朝廷担任文职的官员。“佩”是佩戴之意，此处是说突然获得了安南的官印。“初辞”，初次离开。“列宿文”，指在朝廷担任文职的官员。“列宿文”指的是朝廷中的文职职位。这两句诗意思是：忽然之间，我获得了在安南担任官印的机会；而你刚刚辞去了朝廷中的文职。这里的“佩”和“初辞”都是指获得和离开的意思。
第二联：“莫言方任远，且贵主忧分。”
“莫言”，不要认为。“方任远”，正在承担重任。“且贵主忧分”，暂且认为你在国家的忧虑之中有所贡献。这两句话的意思是：不要认为你正在承担重任，但你要明白你的贡献对于国家的忧虑有着重要的意义。这里的“方”和“且”都是表示某种状态或者行为的意思。
第三联：“迥转朱鸢路，连飞翠羽群。”“迥转”，高高地旋转。“朱鸢路”，指高高的山峰。“翠羽群”，形容翠绿色的羽毛像群鸟一样飞翔。这两句诗的意思是：高高地旋转于朱鸢山的道路之上;连绵不绝地飞翔着翠绿的羽毛群。这里的“迥转”和“连飞”都是表示某种状态或者行为的意思。
第四联：“戈船航涨海，旌旆卷炎云。”戈船，指战船。“航”，“航行”的谐音。“旌旆”，指旗帜。“卷”，收起。“炎云”，指热浪滚滚的云层。这两句诗的意思是：战船在大海上航行，旗帜被卷起遮挡住烈日当空的云层。这里的“戈船”、“航”和“旌旆”都是与航海有关的词语，“卷炎云”则是指被卷起遮挡住烈日当空的云层。
第五联：“绝徼褰帷识，名香夹毂焚。”绝徼，指边境地区。“褰帷”，拉开帐篷。“名香”，指香气扑鼻的名茶。“夹毂”，指车轮旁边。这两句诗的意思是：在边境地区拉开帐篷，以避开瘴疠；名香飘溢着，让人陶醉其中。这里的“绝徼”和“名香”都是形容某种状态或者行为的词语。
第六联：“怀来通北户，长养洽南薰。”怀来，指安抚边远地区。“通”，沟通、疏通。“南薰”，南方的风。这两句诗的意思是：安抚边远地区，使之与朝廷相通无阻；南方的风温暖宜人，使人感到舒适愉悦。这里的“怀来”和“长养”都是表示某种状态或者行为的意思。
第七联：“暂叹同心阻，行看异绩闻。”暂叹，暂时的叹息。“异绩”，不同寻常的功绩。这两句诗的意思是：暂时感叹我们心有隔阂，但不久后将听闻你的杰出功绩。这里的“同心”和“异绩”都是与个人关系或者成就有关的词语，“闻”则是表示听到的意思。
第八联：归时无所欲，薏苡或烦君。归时无所欲，指回到家乡时没有什么要求；或烦，也许需要麻烦你。这两句诗的意思是：回家时没有什么要求，也许还需要麻烦你帮忙。这里的“归时”和“或烦”都是表示某种状态或者行为的意思。
这首诗通过描绘安南裴都护出征的场景，表达了诗人对朋友的祝福和期望。整首诗情感真挚，语言优美，富有诗意。