殊邻覆露同，奉使小司空。
西候车徒出，南台节印雄。
吊祠将渥命，导驿畅皇风。
故地山河在，新恩玉帛通。
塞云凝废垒，关月照惊蓬。
青史书归日，翻轻五利功。
这首诗是唐代诗人杜甫的《送张曹长工部大夫奉使西番》。下面是诗句和译文：
殊邻覆露同，奉使小司空。
西候车徒出，南台节印雄。
吊祠将渥命，导驿畅皇风。
故地山河在，新恩玉帛通。
塞云凝废垒，关月照惊蓬。
青史书归日，翻轻五利功。
翻译:
- 殊邻覆露同，奉使小司空。
- （异乡）覆盖着露水相同，奉命去小司空那里。
- 西候车徒出，南台节印雄。
- 等候车辆出发，南方的台阁印章显得雄壮。
- 吊祠将渥命，导驿畅皇风。
- 祭祀之后将赐予厚禄，引导驿站畅通皇风。
- 故地山河在，新恩玉帛通。
- 昔日的国土山河仍然存在，新的恩泽通过玉帛传达。
- 塞云凝废垒，关月照惊蓬。
- 边塞的云彩凝聚在废弃的堡垒上，关口的月光照亮了惊慌的野草。
- 青史书归日，翻轻五利功。
- 青色的史书记载着回归的日子，功绩被轻轻放下。
赏析:
这首诗描述了诗人送别张曹长工部大夫前往西番的情景。开头两句“殊邻覆露同，奉使小司空。”表达了诗人对朋友即将开始使命的祝福与期待。接下来四句分别描绘了友人出征前后的景象。“西候车徒出，南台节印雄。”描写了友人出发的场景以及他在军中的地位和威严。
诗的后半段主要描绘的是友人在边疆的生活和所获荣誉，“故地山河在，新恩玉帛通。”表达了诗人对友人归来时国家安宁、和平繁荣的美好愿景。最后两句则抒发了诗人对友人功德圆满的感慨和对未来的期望：“青史书归日，翻轻五利功。”意味着友人的功绩将被永久铭记，其功勋将被轻轻放下，不再有过多的压力。整首诗表达了诗人对友人的深情厚谊，同时也流露出诗人自己对国家和人民的深沉关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。