海上清光发，边营照转悽。
深闺此宵梦，带月过辽西。
【注释】：
关山月：指边塞的夜景。关，关隘；山，高山；月，月亮，这里代指边关的夜景。
海上清光发：海在月光下显得特别明亮。发，发出。
凄：悲伤、凄凉。
深闺此宵梦，带月过辽西：深闺女子今夜梦见了边关的夜景，带着月亮过了辽西（今辽宁西部）。
【赏析】：
这首五言绝句是一首咏边关夜景的诗，全诗语言朴实，意境深远。
首句“海上清光发”，写月色之美，把月光写得如此美丽，令人陶醉，使人产生遐想。
次句“边营照转悽”，写月光照到军营里，营中将士们的心情变得凄凉起来。“转悽”即转悲，意思是月光映照到了军营里，使营中的将士们的心情变得更加悲伤。
第三句“深闺此宵梦”，写妻子思念丈夫的梦境。“深闺”，即深深的内室。妻子在家中深深思念着在外打仗的丈夫，夜不能寐。
末句“带月过辽西”，写妻子梦中带着明月越过辽西（今辽宁省西部）。辽西，地名，泛指边远地区。
【译文】：
海中明亮的月光普照着大地，军营里的灯火映衬着夜色更加凄清。
深闺之中的妻子今晚梦见了边关的夜景，她带着满月越过了辽西。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。